Traduction de «Behaviorism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bandwagon behavior | herd behavior | lemming-like behavior
comportement moutonnier | instinct grégaire

animal behavior therapist | animal behaviourist | animal behavior specialist | animal behaviourist
comportementaliste animalier | comportementaliste des animaux | comportementaliste animalier/comportementaliste animalière | comportementaliste animalière

behavioral science | behavioral sciences | behavioural sciences
sciences du comportement

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

behavior-based question [ behavior-based interview question | behavioral interview question | behavioral question ]
question comportementale [ question axée sur le comportement | question d'entrevue axée sur le comportement ]

disorganized behavior [ disorganized behaviour | abnormal behavior | aberrant behavior | deviant behavior | deviant behaviour ]
comportement déviant [ comportement aberrant | comportement anormal | conduite aberrante ]

behavior pattern [ behavioral pattern | pattern of behavior ]
modèle de comportement [ type de comportement | schème de comportement | mode de comportement ]

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

identify patients' behaviour | identify patient's behaviour | identify patients' behaviors | identify patients' behaviours
analyser les comportements des patients

mindfulness | reflexion on own behaviour | reflexion | reflextion on own behavior
réflexion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are over-represented among pupils with disabilities (61%) and are more likely to show emotional and behavioral problems, or specific learning difficulties (65%)[13].
Ils sont surreprésentés parmi les élèves handicapés (61 %) et ont une plus grande propension à souffrir de problèmes émotionnels et comportementaux, ou à rencontrer des difficultés d’apprentissage spécifiques (65 %)[13].

(i) their use is necessary to maintain animal health, animal welfare and vitality and contribute to an appropriate diet fulfilling the physiological and behavioral needs of the species concerned or their use is necessary to produce or preserve feed because the production or preservation of feed is not possible without having recourse to such substances.
i) leur utilisation est nécessaire pour préserver la santé, le bien-être et la vitalité des animaux et contribuer à un régime alimentaire approprié répondant aux besoins physiologiques et comportementaux des espèces concernées, ou leur utilisation est nécessaire pour produire ou conserver ces aliments pour animaux car la production ou la conservation desdits aliments pour animaux n'est pas possible sans recourir à ces substances.

You suggested that mandatory minimums will have an impact on criminal behavior because it will have an impact on people's behavior.
Vous avez mentionné que les peines minimales obligatoires auront un effet sur les comportements criminels parce qu'elles auront un effet sur le comportement des gens.

Last year, in Montreal, there was a case involving a man given to abusive behavior that went on to be heard by the Provincial Court, after his violent behavior escalated.
À Montréal, l'an dernier, une cause impliquant un homme violent s'est poursuivi jusqu'en Cour provinciale, car la violence a escaladé.

First is training and education; second is leadership; third is transparency and accountability; fourth is structural reform; fifth is take care of your police officer; sixth is a system of rewards and punishment so you could reward positive behavior and deal with negative behavior.
La première priorité est la formation et l'éducation; la deuxième, le leadership; la troisième, la transparence et la reddition de comptes; la quatrième, la réforme structurelle; la cinquième préconise de prendre soin des policiers et, enfin, la sixième prévoit un système de récompenses et de sanctions.

[176] “Compliance can be said to occur when the actual behavior of a given subject conforms to prescribed behavior”.
« On peut dire qu’il y a observation lorsque le comportement réel d’un sujet donné est conforme au comportement prescrit [.] »[177].

EACEA - Political Participation and EU Citizenship: Perceptions and Behaviors of Young People
EACEA — Participation politique et citoyenneté européenne: perceptions et comportements des jeunes

An effective multi-agency media strategy is a crucial aspect of any communication strategy in terms of providing all parties, notably visiting supporters, with important information such as travel advice, access routes to the stadium, applicable legislation and behavioral tolerance levels.
Une stratégie médiatique performante impliquant tous les acteurs est un élément essentiel de toute stratégie de communication pour ce qui est de fournir à tous les intervenants, notamment aux supporters en déplacement, des informations importantes telles que des conseils pour le voyage, les itinéraires d’accès au stade, la législation en vigueur et les niveaux de tolérance des comportements.

Ongoing co-operation and communication between police and supporter groups can help provide a basis for a safe, secure and welcoming atmosphere for all supporters, and can provide a channel for relaying important information such as travel advice, access routes to the stadium, applicable legislation and behavioral tolerance levels.
Une coopération et une communication permanents entre les services de police et les groupes de supporters peuvent contribuer à l’instauration d’un climat de sécurité, sûr et accueillant pour tous les supporters et permettre de relayer des informations importantes, telles que des conseils pour le voyage, les itinéraires d’accès au stade, la législation en vigueur et les niveaux de tolérance des comportements.

“If the liberty contemplated in s.7 is to have any meaning as a constitutionally protected value, then it cannot be interpreted to protect every aspect of individual behavior simply because the person asserting the right claims that behavior is an aspect of “character”, “mannerisms” or “tastes”.
Si la liberté envisagée à l’article 7 est que toute notion soit une valeur protégée par la constitution, on ne peut l’interpréter comme étant une protection de tous les aspects du comportement d’une personne simplement parce que celle qui revendique ce droit considère que son comportement est une question de caractère, de manière ou de goût.