Vertaling van "deviant behaviour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deviant behaviour | deviance
comportement déviant

disorganized behavior [ disorganized behaviour | abnormal behavior | aberrant behavior | deviant behavior | deviant behaviour ]
comportement déviant [ comportement aberrant | comportement anormal | conduite aberrante ]

aberrant behaviour | deviant behaviour | problem behaviour
comportement déviant | déviation du comportement

abnormal behaviour | deviant behaviour
comportement anormal

abnormal behaviour | deviant behaviour
comportement anormal | comportement déviant

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Behavioural Log [ Behavioural Log System | Behaviour Log ]
Registre des comportements

pain behaviour [ pain-focused behaviour | pain focused behaviour ]
comportement douloureux

voting behaviour | voter behaviour | electoral behaviour
comportement électoral | comportement des électeurs | comportement des électrices | comportement de vote

emission behaviour | emissions behaviour
caractéristiques d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study by Baillon (1999) on the behaviour of high-school students not only sought to identify the effect of school type on deviant behaviour, but also put forward some interesting options.
L’enquête de Baillon (1999) sur les conduites des lycéens, outre qu’elle vise à cerner l’effet d’établissement dans le domaine des conduites déviantes, offre des pistes intéressantes à cet égard.

If legislation is seen to be targeting normal or moderate behaviour instead of deviant behaviour, it will only succeed in alienating the general population and in the process decrease support for those provisions that are effective.
Si les gens ont l'impression que la loi vise des comportements normaux ou modérés plutôt que des comportements déviants, ils deviendront hostiles et refuseront même d'appuyer les dispositions qui sont efficaces.

Domination by the powerful and unscrupulous is likely, and without effective penalties to punish deviant behaviour—or worse, with penalties that reward such behaviour—anarchy results.
Il est probable que les puissants et les sans-scrupules domineront, et l'absence de sanctions efficaces destinées à punir un comportement déviant—ou pire, en présence de sanctions qui récompensent ce genre de comportement—, c'est l'anarchie qui règne.

This is a sensitive area that impacts upon societal values regarding deviant behaviour related to gambling and also upon national traditions of directing the sums received from this market towards the financing of social works.
Il s’agit là d’un domaine sensible qui a une incidence sur les valeurs sociétales en ce qui concerne les comportements déviants liés aux jeux d’argent, ainsi que sur les traditions nationales consistant à destiner les sommes perçues sur ce marché au financement d’œuvres sociales.

H. whereas deviant behaviour amongst young people does not systematically originate within the family,
H. considérant qu'un comportement déviant chez les jeunes ne trouve pas systématiquement son origine dans le contexte familial,

G. whereas deviant behaviour amongst young people does not systematically originate within the family,
G. considérant qu'un comportement déviant chez les jeunes ne trouve pas systématiquement son origine dans le contexte familial,

In my opinion, of all deviant behaviours, sexually deviant behaviours that is, the exploitation of children is the one that is evidence of the most vile and profound psychological disturbance.
À mon avis, de tous les comportements de déviance, sexuellement parlant, l'exploitation des enfants témoigne d'un dérangement profond et d'une vile imagination.

Roads offer individual drivers too much freedom for dangerous and deviant behaviour.
La route offre aux conducteurs individuels trop de liberté d’agir de manière dangereuse et déviante.

While the age of consent is 14, pedophiles and other deviants are able to legally engage in sexual activity with our children (1630) Early sexual activity in children often leads to increased promiscuity, teenage pregnancy, higher rates of sexually transmitted disease, a tendency to drop out of school, and an increased chance of deviant behaviour later in life.
L'âge légal du consentement à des relations sexuelles étant établi à 14 ans, les pédophiles et les autres déviants sexuels sont en mesure de se livrer à des activités sexuelles avec nos enfants (1630) Les relations sexuelles précoces chez les enfants mènent souvent à un accroissement de la promiscuité, de la maternité chez les adolescentes, des taux de maladies transmises sexuellement, de la tendance au décrochage scolaire et du risque de développer un comportement sexuel déviant plus tard dans la vie.