Vertaling van "Behind the lens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

behind the lens | BTL | through the lens | TTL
posemètre incorporé

behind the lens | B.T.L. | through the lens | T.T.L.
cellule de contrôle

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

Behind the Words: an Informal Guide to the 1992 Act for Inspectors [ Behind the Words ]
Entre les lignes : guide officieux de la Loi de 1992 à l'intention des inspecteurs [ Entre les lignes ]

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

Behind-the-ear air-conduction hearing aid
aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille

Behind-the-ear air-conduction tinnitus masker
masqueur d’acouphène à conduction aérienne derrière l’oreille

Behind-the-ear bone-conduction tinnitus masker
masqueur d’acouphène par conduction osseuse derrière l’oreille

crystalline lens | eye-lens | lens of the eye
cristallin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Low-income women are often subject to scrutiny and surveillance by others and in this project we were behind the lens, not under it.
Les femmes à faible revenu sont souvent surveillées par les autres et dans ce projet, nous étions derrière la lentille, pas devant.

Our community television, no matter whether it's for Montreal or out in the regions, is still a springboard for young talent who are not only in front of the lens but also behind the camera.
Notre télévision communautaire, peu importe qu'elle soit à Montréal ou en région, continue d'être un tremplin pour les jeunes talents, lesquels se trouvent non seulement devant, mais également derrière la caméra.

Every time Brian Mulroney came down the stairs heading into Question Period, Len was 18 inches behind him, always there.
Chaque fois que Brian Mulroney descendait l'escalier pour se rendre à la période des questions, Len le suivait de très près. Il était toujours là.

As Len departs, he leaves behind great friendship and challenges for this chamber to continue to insist that every government open its mind and its heart for the future of a fair chance for rural Canadians.
Au moment où Len nous quitte, il laisse derrière lui beaucoup d'amis et nous lance le défi de continuer à insister pour que chaque gouvernement ouvre son cœur et son esprit à l'idée d'accorder aux Canadiens des régions rurales des chances égales.

Mr. Len Hong: They're information officers, but to do this, we also have the people behind the scenes—the librarians, the scientists, the information specialists, the software specialists—so that we could develop these things in a very efficient manner and deliver them very efficiently.
M. Len Hong: Ce sont des agents d'information, mais pas seulement. Nous avons aussi besoin de gens en coulisses—des bibliothécaires, des scientifiques, des spécialistes de l'information, des informaticiens—pour pouvoir produire ces informations de manière très efficiente et les diffuser de manière très efficiente.