Traduction de «Belchering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

belchering | bulging
nervurage | nervurage à la presse

belchering | bulging | embossing | raising
nervurage à la presse | nervurage

Belcher gastrectomy
gastrectomie de Belcher

Belcher Fold Belt
zone de plissements de Belcher

Belcher Channel Formation
formation de Belcher Channel

Belcher Channel
détroit de Belcher

belcher chain
chaîne belcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Colonel Belcher Hospital in Calgary is an old building.
Le Colonel Belcher Hospital, à Calgary, est un vieil immeuble.

There was Camp Hill in Halifax, which had 410 patients; Lancaster Hospital in Saint John, New Brunswick, 400; Sainte-Foy Hospital, Quebec City, 325; Queen Mary Hospital, Montreal, 700; Sunnybrook Hospital, Toronto, 1,563; Westminster Hospital, London, 1,520; Deer Lodge Hospital, Winnipeg, 640; Colonel Belcher Hospital, Calgary, 400; Shaughnessy Hospital, Vancouver, 950; Veterans Hospital in Victoria, 300; Sainte-Anne's Hospital, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, 1200, which today only has 606 beds.
Il y avait Camp Hill à Halifax, qui accueillait 410 malades; l'hôpital Lancaster de Saint John, au Nouveau-Brunswick, 400; l'hôpital Sainte-Foy à Québec, 325; l'hôpital Queen Mary de Montréal, 700; l'hôpital Sunnybrook de Toronto, 1 563; l'hôpital Westminster de London, 1 520; l'hôpital Deer Lodge de Winnipeg, 640; l'hôpital Colonel Belcher de Calgary, 400; l'hôpital Shaughnessy de Vancouver, 950; le Veterans Hospital de Victoria, 300; l'hôpital Sainte-Anne de Sainte-Anne-de-Bellevue, au Québec, 1 200, et qui ne possède plus que 606 lits.

With the probable exception of the Belcher Islands, which may well, I agree, be inhabited by Inuit, but Inuit much closer to Quebec than to Nunavut, the territory of Nunavut—with the exception of the Belcher Islands—normally corresponds very closely to the traditional lands of the Inuit living in Canada's north and to the lands inhabited by their ancestors from time immemorial.
À part les îles Belcher qui peuvent être habitées par des Inuits, j'en conviens, mais des Inuits qui sont beaucoup plus près du Québec que du Nunavut, normalement, le territoire du Nunavut—à l'exception des îles Belcher—correspond probablement très exactement aux terres traditionnelles des Inuits qui vivent dans le Nord canadien et aux terres qui ont été habitées par leurs ancêtres depuis des temps immémoriaux.

That is where the Belcher Islands are located and Sanikiluaq is right on the northern tip of the Belcher Islands and not too far away on the western shore of Quebec is the hydroelectric project that I am talking about.
C'est là que se situent les îles Belcher, et Sanikiluaq est juste à la pointe nord des îles, pas trop loin de la côte ouest du Québec où est situé le projet hydroélectrique dont je parlais.

Mr. Kattuk: People of Belcher Islands or Sanikiluaq depend on a lot of seafood and sea salt and we have lots in the Belcher Islands that would not survive in fresh water.
M. Kattuk : Les gens des îles Belcher ou de Sanikiluaq dépendent de beaucoup de produits de la mer et de sel de mer et il y en a beaucoup dans les îles Belcher qui ne survivraient pas dans de l'eau douce.