Traduction de «embossing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry embossing | blind embossing | relief embossing
gaufrage à froid | embossage à sec

embossing press | embossing calender
gaufreuse | calandre-gaufreuse | calandre de grainage

braille embossing [ embossing ]
embossage braille [ embossage du braille | embossage ]

installing embossing plates | mount embossing plates | build embossing plates | install embossing plates
installer des plaques à gaufrer

control electric embossing press | handle electric embossing press | operate electric embossing press | run electric embossing press
utiliser une presse à gaufrer électrique

operate manual embossing presses | operating manual embossing press | operate manual embossing press | run manual embossing press
utiliser une presse à gaufrer manuelle

embosser [ embossing machine | embossing press ]
gaufreuse [ presse à gaufrer ]

dry seal | dry stamp | embossed stamp | embossing stamp
cachet sec | timbre sec

multilevel embossing | multi-level embossing
gaufrage multiniveau | gaufrage à multiples niveaux

braille printer [ braille embosser | braille embossing device ]
imprimante braille [ embosseuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the phytosanitary certificate is not issued electronically, the paper used shall contain a watermark, embossed seal or embossed logo determined by the competent authority that signs the certificate.
Lorsque le certificat phytosanitaire n'est pas délivré sous forme électronique, le papier utilisé porte un filigrane, un cachet en relief ou un logo en relief déterminés par l'autorité compétente qui signe le certificat.

‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed, stencilled, marked, embossed or impressed on, or attached to the packaging or container of food.
i) «étiquette»: toute marque, tout signe, toute image ou toute autre représentation graphique écrit, imprimé, poncé, apposé, gravé ou appliqué sur l’emballage ou le récipient contenant une denrée alimentaire ou joint à celui-ci.

Royal cyphers for the families of British monarchs have been designed for over five centuries by the heralds of the College of Arms in London, which was established by King Richard III in 1484. These personal devices usually include the initials of the person and have traditionally been impressed upon Royal or state documents, duty stamps, legal documents and personal correspondence (A variation of this form of identification can be found in desktop embossers from stationery stores, which people use to imprint their monograms into books).
Les monogrammes des monarques britanniques sont conçus depuis plus de cinq siècles par les hérauts du Collège d’armes de Londres, institution fondée en 1484 par le roi Richard III. En règle générale, ces emblèmes personnels comprennent les initiales de la personne et sont traditionnellement apposés sur des documents royaux ou d’État, des timbres de droits, certains documents juridiques et la correspondance personnelle (Les sceaux de bureau que l’on retrouve dans les papeteries et que les gens utilisent pour imprimer leurs monogrammes dans un livre constituent une déclinaison de ce moyen d’identification.)

It is embossed with an image of the Library of Parliament and the words Library of Parliament/Bibliothèque du Parlement and comes with a pad of lined paper.
Estampé d'une représentation de la Bibliothèque du Parlement et des mots « Library of Parliament/Bibliothèque du Parlement », il est vendu avec un bloc de papier ligné.

Black leather-look portfolio with brass corners; embossed with Canada's Coat of Arms.
Porte-documents en cuir noir avec coins en laiton, arborant les armoiries du Canada.

Positive high relief embossing with guilloches and letters ‘CZ’ on both sides of the card.
Haut relief en positif avec guillochis et les lettres «CZ» sur les deux faces de la carte.

In effect, the government delivered a gold-embossed invitation to big foreign telecoms to buy spectrum and compete in Toronto, Vancouver and Montreal while ignoring the concerns for Canadians living in rural areas and even in small urban centres like my riding of Sudbury.
En fait, le gouvernement a accueilli à bras ouverts les grandes entreprises de télécommunications étrangères pour qu'elles achètent des fréquences et fassent concurrence aux autres joueurs à Toronto, à Vancouver et à Montréal, tout en faisant fi des besoins des Canadiens vivant dans les régions rurales, et même dans de petits centres urbains comme Sudbury, ma circonscription.

(i) ‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter written, printed, stencilled, marked, embossed or impressed on, or attached to, a container of food.
i) «étiquette»: marque, signe, image ou autre représentation graphique écrit, imprimé, poncé, apposé, gravé ou appliqué sur un récipient contenant une denrée alimentaire ou joint à celui-ci.

(i)‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed, stencilled, marked, embossed or impressed on, or attached to the packaging or container of food.
«étiquette» : toute marque, tout signe, toute image ou toute autre représentation graphique écrit, imprimé, poncé, apposé, gravé ou appliqué sur l’emballage ou le récipient contenant une denrée alimentaire ou joint à celui-ci.

In the future, the only printing done outside of the Senate will be of a specialized nature, such as embossed invitations for the opening of Parliament.
Dorénavant, les seuls travaux d'impression faits à l'externe porteront sur des documents de nature spécialisée, notamment les invitations sur papier gaufré pour la cérémonie de la rentrée parlementaire.