Vertaling van "Bell cut-off button " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bell cut-off button
bouton de coupure de sonnerie

altitude horn cut-off button [ cabin altitude horn cut-out switch ]
poussoir d'arrêt klaxon d'altitude [ poussoir d'arrêt klaxon altitude cabine ]

cut-off button
bouton de coupure | bouton de transfert de sonnerie

bell cut-off key
clé de coupure de sonnerie

cut-off button
bouton de coupure [ bouton de transfert de sonnerie ]

altitude horn cut-off button
poussoir d'arrêt klaxon d'altitude

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: We are coming to the time for the bells to ring — and it is not my agenda; it is the Senate's agenda — and we are going to be cut off in a few minutes.
La présidente : Dans quelques minutes, la cloche sonnera — et ce n'est pas ma décision; c'est celle du Sénat —, et nous devrons nous interrompre.

For examples of a closured debate ending before the cut-off time, and the bells being rung for a 30-minute period, see Debates, June 26, 1989, pp. 3674-5; October 26, 1989, pp. 5208-10; November 20, 1989, pp. 5927-8; December 8, 1989, pp. 6718-9.
Pour des exemples d’un débat visé par la clôture se terminant avant l’interruption et où l’appel du timbre a duré 30 minutes, voir les Débats, 26 juin 1989, p. 3674-5; 26 octobre 1989, p. 5208-10; 20 novembre 1989, p. 5927-8; 8 décembre 1989, p. 6718-9.

I think we have only 15-minute bells for this, which leaves us about 10 minutes or less. I'm going to have to cut it off.
Je crois qu'il n'y aura qu'une sonnerie d'appel de 15 minutes, ce qui nous laisse tout au plus 10 minutes.

In order to avoid having the telephone cut off, people will accept heavy repayment schedules over just a few months, to comply with Bell's very strict requirements, but this leads to other problems.
Pour éviter la coupure du téléphone, des gens acceptent d'importantes modalités de paiement échelonnées sur quelques mois seulement pour respecter les conditions très sévères de Bell, mais leur engagement crée d'autres problèmes.