Traduction de «Bellwether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bellwether offering [ bellwether bond ]
valeur de prère de famille [ valeur de premier ordre ]

bellwether security
titre précurseur

Bellwether
indicateur | signe précurseur

bellwether
bouc conducteur | sonnailler

bellwether
précurseur [ indicateur ]

bellwether
meneur | meneuse

bellwether of economic trends
indicateur de tendances économiques [ signe précurseur de tendances économiques ]

bellwether
indicateur

leadership gift | lead gift | pace-setting gift | pattern-setting gift | bellwether
don exemplaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason this is a bellwether, the proverbial canary in the mine, is that the skin or outer covering of amphibians is very permeable.
La raison pour laquelle cela constitue un signal d'alarme, comme le canari dans la mine, c'est que la peau ou l'enveloppe externe des amphibiens est très perméable, contrairement à notre peau.

Therefore, it is a bit of a cry from the City of Toronto but it is also a bellwether of what is to come in the sector as a whole nationally.
Par conséquent, c'est un peu loin de la ville de Toronto, mais c'est un signe avant-coureur de ce qui s'amène dans le secteur sur le plan national.

For example, in the April 23 issue of Time magazine, a bellwether of mainstream North American culture, the magazine did a cover story on yoga as therapy.
Par exemple, dans son numéro du 23 avril, la revue Time, un baromètre de la culture nord-américaine, publiait un article-vedette sur le yoga et ses effets thérapeutiques.

This should act as a bellwether for us, the ultimate predator within our ecosystems, because we eat some of these fish.
Cela devrait être un avertissement pour nous qui sommes l'ultime prédateur dans nos écosystèmes puisque nous mangeons certains de ces poissons.

Mr. Sweeney, suppliers to industry are very much bellwethers of success of that industry.
Monsieur Sweeney, les fournisseurs de l'industrie sont passablement les indicateurs du succès de cette industrie.