Vertaling van "Belly ache " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belly ache
douleur à l'estomac

belly-ache | colic | gripes
colique abdominale | tranchées abdominales

have belly-ache
se plaindre [ bougonner | ronchonner ]

belly flopper [ belly flop | belly-flop | belly-flopper | belly-whopper ]
plat-ventre

possum-belly body semi-trailer | possum-belly body semitrailer | possum-belly semi-trailer | possum-belly semitrailer | pot-belly trailer
semi-remorque bétaillère surbaissée

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

belly band | belly belt | belly girth
sous-ventrière

belly plates [ belly pans | underguards | belly guards | underbody guard plates ]
blindage inférieur

Generalised body aches
douleurs et maux généralisés

Aching sensation quality
qualité d'une sensation : mal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His party and its pressure, its constant bickering and belly aching about government expenditures, were ultimately behind the cuts in those services and in policing.
Le parti du député n'a cessé de faire des pressions, de disputer et de ronchonner à propos des dépenses publiques, et c'est ce qui a fini par provoquer les coupes dans ces services tout comme dans les services de police.

Not everybody is there, you will hear long and loud belly aching from the interest groups who would like to be represented in this, but I think those interest groups are speaking for fewer and fewer Canadians.
Ce n'est pas tout le monde qui en est arrivé là, et vous entendrez beaucoup gémir les groupes d'intérêt qui aimeraient être représentés, mais je pense que ces groupes parlent au nom d'un nombre de plus en plus petit de Canadiens.

The result is a cake that gives them belly ache.
Le résultat est un cake qui leur a donné mal au ventre.

You will know silence today, There will be absence today There will be red for violence, There will be black for ashes, Choosing tender colours is useless this morning” An ache in the temples, the belly .
Aujourd'hui, pour toi, il fera silence Aujourd'hui, pour toi, ce sera l'absence Il fera rouge dans la violence Il fera noir dans les cendres Il est inutile, ce matin, de choisir des couleurs tendres». Une douleur aux tempes, au ventre.