Vertaling van "Below standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below std [ below standard ]
inf à la norme [ inférieur à la norme ]

sub-standard atmosphere | below standard atmosphere
atmosphère raréfiée | ambiance à oxygène raréfié

below-standard performance
rendement inférieur à la norme

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

hoisting accessory | lifting accessory | below the hook lifter | below-hook lifter | below-the-hook lifting device
accessoire d'appareil de levage | accessoire de levage

below stage | below-stage | trap room | cellar
dessous

below grade veneer [ below-grade veneer ]
placage sans valeur

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Below standard product, i.e. insurance without cover of interest during the claims waiting period and insurance with cover of interest during the claims waiting period with an appropriate premium surcharge;
produit inférieur à la norme, c'est-à-dire assurance sans garantie des intérêts pendant le délai constitutif de sinistre et assurance avec garantie des intérêts pendant le délai constitutif de sinistre, mais avec une surprime appropriée,

Quality of cover (i.e. below standard, standard, above standard)
Qualité de la couverture (autrement dit: produit inférieur à la norme, correspondant à la norme ou supérieur à la norme)

When we combine a worryingly low vacancy rate with job market instability and general concern about the economy, very little choice is left for those at the lower end of the housing market, leaving individuals and families to accept accommodations that are painfully below standard.
Lorsque différents facteurs sont réunis, comme un taux d'inoccupation excessivement faible, un marché de l'emploi instable et une économie qui suscite des inquiétudes générales, il reste très peu de possibilités aux gens qui se trouvent au bas du marché immobilier.

My point is that if this is a national standard, then by virtue of your national standards you're preventing the foreign products that are coming in below standard. By definition, you've controlled the interprovincial movement anyway.
Ce que je dis, c'est que s'il s'agit d'une norme nationale, vous empêchez l'importation de produits étrangers qui sont inférieurs aux normes.

The failure rates of first nations' education are below standards that we see in the third world.
Le taux d'échec dans le secteur de l'éducation des Premières nations se situe sous les normes du tiers monde.

A3 In International Financial Reporting Standards (including International Accounting Standards and Interpretations), and the introductions to IFRSs, the following references are amended as described below, unless otherwise stated in this appendix.
A3 Dans les normes internationales d’information financière (y compris les normes comptables internationales et les Interprétations), ainsi que dans les introductions aux IFRS, les références ci-après sont modifiées comme décrit ci-après, sauf indication contraire dans cette annexe.

Honourable senators, one of the most puzzling choices in foreign policy remains the nature of our relations with countries, large and small, that sustain an undemocratic structure and fall below standards of conduct respecting human rights.Shall we trade or tango?
Honorables sénateurs, un des choix les plus difficiles, en matière de politique étrangère, concerne la nature des relations que nous voulons entretenir avec des pays, grands ou petits, qui ont des régimes antidémocratiques et qui ne respectent pas suffisamment les droits de la personne.

Will the minister ask his colleague in the other place to take steps to inform those facilities which were found to be below standard?
Le ministre demandera-t-il à son collègue à l'autre endroit de prendre les mesures nécessaires pour informer les cliniques qui ne satisfaisaient pas aux normes?

For the product(s) and intended use(s) listed below, European Committee for Standardization/European Committee for Electrotechnical Standardization (CEN/Cenelec) are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonized standard(s):
Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé au CEN/Cenélec de spécifier les systèmes d'attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes:

The reduced rate, which may fall below the minimum rate of duty, may not fall more than 50 % below the standard national rate of duty on ethyl alcohol.
Le taux réduit, qui peut être inférieur au taux d'accise minimal, ne peut être inférieur de plus de 50 % au taux d'accise national normal sur l'alcool éthylique.