Traduction de «Below-prime loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

below-prime loan
prêt à un emprunteur de seconde catégorie

prime loan
prêt de première qualité

prime loan rate
prêt à taux préférentiel

prime loan
prêt préférentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Often, under these programs, the loans are awarded at below prime, which is much more attractive proposition than the Small Business Loans Act program.
Souvent, ces programmes offrent un taux moins élevé que le prime rate et sont beaucoup plus avantageux que le programme de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

The bank will advance loans at one percentage point below prime to small firms that promise to use the money to expand and create at least one full time job or three part time jobs in the first year of the loan.
La banque accordera des prêts, à un point de pourcentage sous le taux préférentiel, aux petites entreprises qui promettront d'utiliser l'argent pour se développer et créer au moins un emploi à temps plein ou trois emplois à temps partiel durant la première année du prêt.

As well, there is the job creation loan fund program, which we added an additional $100 million to a couple of weeks ago, so that when FTEs are hired from either this program or other programs to help with, work on and fix the year 2000 program, those doing the hiring would get loans for up to $100,000 at a percentage point below prime.
En outre, nous avons un programme de prêt à la création d'emplois dans lequel nous venons d'injecter 100 millions de dollars supplémentaires il y a deux ou trois semaines, et grâce auquel les entreprises peuvent obtenir jusqu'à 100 000 $ à un pour cent de moins que le taux préférentiel pour engager des personnes à temps plein dans le cadre de ce programme ou d'autres programmes afin de régler le problème de l'an 2000.