Traduction de «Below-the-crop sprinkling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

below-the-crop sprinkling | ground sprinkler method | low-head sprinkler method | under-the-crop spray irrigation | under-tree sprinkler method
arrosage sous frondaison | système d'arrosage par aspersion sous frondaison

above-the-crop sprinkling | over-the-crop spray irrigation | over-tree sprinkler method
arrosage sur frondaison | système d'arrosage par aspersion sur frondaison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The types of crop codes are to be selected form the list below:
Les types de code de culture doivent être sélectionnés dans la liste ci-dessous:

The different crop categories for organic production are listed below.
Les différentes catégories de culture pour la production biologique sont énumérées ci-après.

With respect to AIDA and the tree fruit industry: (a) what is the percentage differences in gross margin levels among commodities, e.g. perennials, tree fruits, vs. annuals, grains; (b) can the government provide an example of the relative use of eligible and ineligible expenses for two different commodities such as grain and tree fruit; (c) can the government provide an example of the benefits a tree fruit farmer would be entitled to under AIDA, should back to back below average returns be experienced in the base period, in comparison to that of a single year of below average returns; (d) can the government provide data which would compare the inclusion of negative margins in the reference margins but reducing to zero in the claim year to that of reducing negative margins, to zero for both the base period and the claim year; (e) can the government provide information to show if AIDA recognizes the special problems of perennial crops such as the little flexibility to switch commodities and varieties?
Concernant l'ACRA et l'industrie des fruits de verger: a) quels sont les écarts entre les pourcentages de marge bénéficiaire brute de différents produits, p. ex. cultures vivaces (fruits de verger) et cultures annuelles (céréales); b) le gouvernement peut-il donner un exemple d'utilisation relative de dépenses admissibles et non admissibles pour deux produits tels une céréale et un fruit de verger; c) le gouvernement peut-il donner un exemple des avantages auxquels un exploitant de verger aurait droit aux termes d'ACRA si son revenu annuel est systématiquement, et non une fois seulement, inférieur à la moyenne durant la période de base; d) le gouvernement peut-il fournir des données permettant de comparer l'effet de l'inclusion dans les marges de référence de marges négatives, ramenées à zéro l'année de la réclamation, à celui de l'inclusion de marges négatives ramenées à zéro pour la prériode de base et l'année de la réclamation; e) le gouvernement peut-il fournir des données indiquant que le programme ACRA tient compte des problèmes particuliers des cultures vivaces telle la difficulté de passer à d'autres produits ou variétés?

This Regulation establishes a common framework for systematic production of European statistics on the permanent crops listed below:
Le présent règlement établit un cadre commun pour la production systématique de statistiques européennes sur les cultures permanentes énumérées ci-après:

The 13 July 2010 guidelines on the co-existence of crops state that Member States may take measures to avoid the economic implications of the presence of GMOs below the Community 0.9% labelling threshold.
Les lignes directrices relatives à la coexistence des cultures du 13 juillet 2010 indiquent que les États membres peuvent prendre des mesures pour éviter les impacts économiques liés à des présences d'OGM à des seuils inférieurs au seuil d'étiquetage communautaire de 0,9%.

Political measures are required to promote a return to the growing of protein crops in Europe; otherwise, we will fall below a threshold that endangers the very survival of protein crop cultivation in Europe.
Des mesures politiques sont requises pour promouvoir un retour de la culture de protéagineux en Europe; sinon, nous risquons d’atteindre une limite qui mettrait en péril la survie de la production de protéines végétales en Europe.

(5a) In implementing Article 26a of Directive 2001/18/EC 1 , Member States should take legislative measures on the coexistence of genetically modified, conventional and organic crops that also allow beekeepers to manufacture honey with a pollution level below the threshold value of 0.9 %.
(5 bis) Les États membres devraient prendre, dans le cadre de la transposition de l'article 26 bis de la directive 2001/18/CE 1 , des mesures législatives relatives à la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques. Ces mesures permettraient également aux apiculteurs de produire du miel contenant une proportion d'organismes génétiquement modifiés inférieure au seuil minimal de 0,9% fixé pour l'étiquetage.

According to Article 8 Member States shall take into account the increased mobility and availability to the crop of heavy metals and shall, if necessary, reduce the limit values in accordance with Annex I A, where sludge is used on soils of which the pH is below 6.
Aux termes de l'article 8, les États membres tiennent compte de l'accroissement de la mobilité des métaux lourds et de leur absorption par les plantes, et diminuent si nécessaire les valeurs limites qu'ils ont fixées conformément à l'annexe I A, si des boues sont utilisées sur des sols dont le pH est inférieur à 6.

The study aimed to identify the source and estimated levels of adventitious presence of GM crops in non-GM crops at farm level, identify and assess changes in farming practices that could reduce adventitious presence below policy relevant thresholds and estimate the costs of relevant changes in farming practices, monitoring systems and potential insurance systems.
L'étude vise à identifier la source et les niveaux estimés de présence accidentelle d'OGM dans les produits agricoles non transgéniques au niveau des exploitations agricoles, à identifier et évaluer les changements dans les pratiques agricoles qui pourraient réduire la présence accidentelle pour la faire passer en dessous des seuils concernés et à estimer les coûts des changements nécessaires au niveau des pratiques agricoles, des systèmes de contrôle et des systèmes d'assurance potentiels.

The Peace region has been plagued with adverse weather conditions for the past four years, which has resulted in below-average crops, and, combined with low commodity prices, it has quickly put farmers and farming communities in a very serious financial problem.
Notre région a subi des conditions climatiques extrêmes au cours de quatre dernières années, ce qui s'est traduit par des récoltes inférieures à la moyenne. Compte tenu des faibles prix des denrées, les agriculteurs et les collectivités agricoles font face depuis ce temps à de graves problèmes financiers.