Traduction de «Bench worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glass bench worker
souffleur au chalumeau

bench worker
ouvrier au banc [ ouvrière au banc | ouvrier à l'établi | ouvrière à l'établi ]

electrical appliance bench worker
ouvrier à la fabrication d'appareils électriques à l'établi [ ouvrière à la fabrication d'appareils électriques à l'établi ]

ophthalmic goods bench worker
travailleur à l'établi sur produits ophtalmiques [ travailleuse à l'établi sur produits ophtalmiques ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench
étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne

bench mark | permanent bench mark
repère | repère de nivellement

judge's bench | seat of the judge | the bench | the court itself
banc des magistrats

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its inequitable treatment of Canadian workers extends all the way to the federal court benches.
Le traitement inéquitable qu'il réserve aux travailleurs de notre pays atteint même les tribunaux fédéraux.

The inequitable treatment of Canadian workers extends all the way to our federal court benches.
Ce traitement inique des Canadiens et des travailleurs canadiens est observé jusque chez les magistrats de la Cour fédérale.

Just down the road from the member—and I am not going to name the member; I do not want to embarrass him—in a riding in southern Ontario with high unemployment, there is a member of her front bench who approached me to facilitate the entry of over ten Chinese temporary foreign workers.
Dans une circonscription près de celle de la députée — je ne vais pas nommer le député, pour ne pas l'embarrasser —, une circonscription du Sud de l'Ontario où le taux de chômage est élevé, il y a un député des premières banquettes, devant la députée, qui m'a demandé de faciliter l'entrée de plus de 10 travailleurs étrangers temporaires d'origine chinoise.

I always find it surprising that Quebeckers sitting on the Conservative benches will do anything to save their jobs or their portfolios. They would rather roll over, sit up and beg for oil companies, nuclear power interests and the military, than help seniors, workers in the forestry and manufacturing sectors and older workers.
Il est toujours surprenant de voir que parmi ces conservateurs se trouvent des Québécois et des Québécoises qui, pour protéger leur emploi, leur siège de ministre ou de député, ont décidé de se coucher et de se tapir sous les pieds des pétrolières, du nucléaire et du militaire et de favoriser ces intérêts, plutôt que de venir en aide aux aînés, aux travailleurs forestiers ou manufacturiers et aux personnes âgées.

I ask the Minister of Fisheries and Oceans to do his job, to do as he proposed to do on the opposition bench, to take that forward to cabinet and let us get this done for the older workers in the fishery.
Je demande au ministre des Pêches et des Océans d'accomplir ce travail, de faire ce qu'il proposait quand il occupait les banquettes de l'opposition, de présenter une proposition en ce sens au Cabinet et de faire ainsi quelque chose pour les travailleurs de l'industrie des pêches.