Traduction de «Benchmark farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benchmark farm
ferme-repère

Benchmark Farms Program
Programme fermes-repères

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench
étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne

benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job
poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

alpine farming | highland agriculture | hill farm | hill farming | mountain farm | mountain farming | upland farm
agriculture en montagne | agriculture montagnarde

benchmark | benchmarking
étalonnage des performances | évaluation comparative | évaluation critériée | évaluation critérielle | parangonnage

Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]
Faites une analyse comparative de votre petite entreprise

benchmark | performance benchmark
repère | repère de réalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentially, when I looked at the years 1992 through 1997 I used two actual farms in Ontario, a large one of 3,000 acres and a small one of about 300 acres, and then I had a benchmark farm, which was the average size of all the farms in Ontario, about 800 acres, give or take.
Essentiellement, lorsque j'ai examiné la période de 1992 à 1997, j'ai considéré deux exploitations en Ontario, une grande de 3 000 acres et une plus petite d'environ 300 acres, et j'avais aussi une exploitation repère, soit la taille moyenne de toutes les exploitations en Ontario, plus ou moins 800 acres.

The average benchmark farm in Ontario would have received an additional $77,500.
L'exploitation repère moyenne en Ontario aurait reçu 77 500 $ de plus.

Using a benchmark, a Central Alberta farrow to finish hog farm with 140 sows and 640 acres will see its net farm income drop steadily for the foreseeable future.
À titre d'exemple, une exploitation porcine de naissage-engraissage dans le centre de l'Alberta qui comptait 140 truies et 640 acres de terre verra son revenu agricole net constamment reculer au cours des prochaines années.

The CHC also developed and established CanadaGAP, the on-farm food safety program for fruit and vegetables grown in Canada, the first food safety program benchmarked to the Global Food Safety Initiative.
Le CCH a également élaboré et mis sur pied le CanadaGAP, un programme de salubrité des aliments à la ferme pour les fruits et légumes cultivés au Canada, le premier programme d'innocuité alimentaire équivalent à l'Initiative mondiale pour la sécurité alimentaire.

11. Considers that the direct payments scheme should be retained in order to continue to ensure, in a context of price volatility, regional competitiveness and, in view of areas which suffer from severe and permanent handicaps, in particular the viability of thinly populated areas, economic stability, employment support, decent and equitable farm incomes and the sustainable development of the EU farm sector, as well as EU food and environmental security and also its capacity to respond to the challenges of climate change, thus ensuring that other policies and strategies, including the Europe 2020 strategy, may be properly implemented; considers, in this connection, that objective, transparent and simplified criteria need to be drawn up to ensure equity among Member States and farmers in relation to the provision of an appropriate, harmonised and balanced level of direct support under the direct payments scheme throughout the EU, moving away from the historical benchmarks used to date in the allocation of this funding and adapting it reasonably to meet farmers' needs; advocates the application of the principle of equity and flexibility in the implementation instruments, and also in relation to the various types of farms and the characteristic features of the areas in each Member State or region where farms are situated;
11. estime que les paiements directs devraient être maintenus afin d'assurer, dans un contexte de volatilité des prix, la compétitivité régionale, et, compte tenu des zones souffrant de handicaps graves et permanents, en particulier la poursuite de l'activité dans les zones agricoles faiblement peuplées, la stabilité économique, le soutien de l'emploi, des revenus adéquats et équitables pour les agriculteurs et le développement durable de l'agriculture de l'Union, ainsi que la sécurité alimentaire et environnementale de l'Union et sa capacité à relever les défis du changement climatique, garantissant ainsi une mise en œuvre correcte des autres politiques et stratégies, notamment la stratégie Europe 2020; estime, à cet égard, qu'il convient d'élaborer des critères objectifs, transparents et simplifiés permettant d'assurer l'équité entre les États membres et entre les agriculteurs pour ce qui est de fournir un niveau de soutien direct approprié, harmonieux et équilibré au titre du régime de paiements directs au sein de l'Union, en s'écartant des critères historiques utilisés jusqu'à présent dans l'attribution de ces financements et en l'adaptant raisonnablement de manière à répondre aux besoins des agriculteurs; encourage, au sujet des instruments de mise en œuvre, l'application du principe d'équité et de flexibilité, notamment en fonction des différents types de faire-valoir et des caractéristiques des territoires sur lesquelles se trouvent les exploitations agricoles à l'intérieur de chaque État membre ou région;

11. Insists that the Commission must establish a new classification of rural areas on the basis of objective socio-economic, environmental, pedological and climatological criteria, so as to permit the identification within those areas of farms that, by reason of their economical size and the characteristics of the rural area in which they are located, generate a high level of positive externalities and establish benchmarks for supporting such farms;
11. insiste sur la nécessité pour la Commission d'établir une nouvelle classification des zones rurales sur la base de critères socio-économiques, environnementaux, pédologiques et climatologiques objectifs, de manière à déterminer quelles sont, dans ces zones rurales, les exploitations qui génèrent beaucoup d'externalités positives, de par leur dimension économique et les caractéristiques de la zone rurale dans laquelle elles sont situées; insiste aussi sur la nécessité d'établir un barème d'aide à ces exploitations;

Agriculture Canada's 1998 cost-recovery study found that the federal government's cost recovery reduced the net farm income of a Saskatchewan benchmark farm by 4.5%.
Selon l'étude sur le recouvrement des coûts réalisée par Agriculture Canada en 1998, les mesures du gouvernement fédéral à cet égard ont servi à réduire de 4,5 p. 100 le revenu agricole net de la «ferme-repère» de la Saskatchewan.