Vertaling van "Benefit pay out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit pay out [ benefit payout ]
prestations servies [ prestations versées | prestations payées ]

deliver [ deliver a benefit | pay out | pay out a benefit ]
verser [ verser une prestation ]

dividend payout ratio [ payout ratio | dividend pay-out ratio | pay-out ratio ]
ratio dividendes/bénéfice [ ratio de distribution | taux de distribution ]

lower | pay out | veer | veer out
filer

to pay out | to slecken | to veer out
filer | mollir

pay back period | pay out time
durée de remboursement | période d’amortissement

veer out a rope | veer out | veer away | pay out a cable
filer une amarre

pay out | run out
dérouler

pay-out ratio
taux de distribution des bénéfices | TDB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pre-retirement advice on benefit pay-out options.
des conseils préretraite sur les options de versement des prestations.

Number of farmers benefiting from pay-outs
Nombre d’agriculteurs bénéficiant de paiements

However, to avoid the depletion of funds for the benefit of a bank’s uninsured creditors, such use must be limited to the amount that would have been necessary to pay out covered deposits.
Néanmoins, afin d'éviter un épuisement des fonds au profit des créditeurs non assurés d'une banque, cette utilisation doit être limitée au montant qui aurait été nécessaire pour rembourser les dépôts garantis.

I would also like to press for us to ensure to a greater extent that the money the EU pays out to third countries in return for concluding fisheries agreements is earmarked in such a way that it definitely benefits the local population.
Je voudrais également insister pour que nous garantissions dans une plus large mesure que l’argent que l’Union européenne donne aux pays tiers en échange de la conclusion d’accords de pêche soit alloué de telle manière qu’il bénéficie véritablement à la population locale.

7. Stresses the fact that, despite unemployment rates for men and women being comparable, the crisis affects women differently; points out that working conditions for women have become considerably more insecure, especially with the increasing prevalence of atypical forms of contract, and that women’s incomes have fallen significantly thanks to a number of factors, including the persistent wage gap (nearly 17 %) between men and women and the resultant inequality in their respective levels of unemployment benefit, the rise in compulsory part-time working, and the rise in the number of temporary or fixed-term jobs to the detriment of more stable employment; whereas with the persistent gender pay gap and the resultant inequality in unemployment benefit levels, the crisis has worsened women's situation in the labour market; points out that the experience of previous crises shows that the male employment rate generally recovers more quickly than that for women;
7. insiste sur le fait que, malgré des taux de chômage comparables entre hommes et femmes, la crise a eu des effets différents sur celles-ci; souligne que les femmes subissent une précarisation plus importante de leurs conditions de travail, en particulier en raison du développement de formes de contrats atypiques, et que leurs revenus ont baissé de manière significative du fait de plusieurs facteurs, tels que la persistance d'inégalités de salaires (près de 17 %) entre hommes et femmes et d'inégalités dans l'indemnisation du chômage qui en découle, l'essor du travail à temps partiel subi ou la multiplication des emplois précaires ou à durée déterminée au détriment des emplois plus stables; considérant qu'en raison de la persistance d'inégalités de salaires entre hommes et femmes et des inégalités dans l'indemnisation du chômage qui en découlent, la crise a détérioré la situation des femmes sur le marché de l'emploi; signale en outre que les expériences des crises antérieures montrent que l'emploi des hommes se relève généralement plus vite que celui des femmes;

(e) companies using book-reserve schemes with a view to paying out retirement benefits to their employees.
e) entreprises qui constituent des provisions au bilan en vue du versement de retraites à leurs salariés.

(e)companies using book-reserve schemes with a view to paying out retirement benefits to their employees.
e)entreprises qui constituent des provisions au bilan en vue du versement de retraites à leurs salariés.

The collection system for contributions is a complicated political game that results in Member States attempting to maximise their own benefits and minimise what they pay out.
Le système de versement des contributions est un jeu politique complexe, par lequel les États membres s’efforcent de maximiser leur profit et de minimiser leur propre contribution.

In addition, it still performs an important economic and social role, both in receiving payments for public services, such as water, electricity, telephone, etc., and in paying out retirement pensions, disability benefits and subsistence allowances.
De plus, elle continue de remplir une importante fonction économique et sociale, à la fois comme mode de paiement des services publics assurant la fourniture d'eau, d'électricité, de téléphone, etc. et comme mode de versement des pensions de retraite, d'invalidité et de survie.