Traduction de «Benefits-Driven Procurement Management Framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benefits-Driven Procurement Management Framework [ BDP Procurement Management Framework ]
Cadre de gestion des achats axés sur les avantages [ Cadre de gestion des AAA ]

benefits-driven procurement [ benefits driven procurement | benefit driven procurement ]
achats axés sur les résultats [ AAR | achats axés sur les avantages ]

Evaluation of Benefits-Driven Procurement [ Evaluation of Benefits Driven Procurement | Evaluation of BDP ]
Évaluation des achats axés sur les avantages [ Évaluation des achats axés sur les résultats | Évaluation des AAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] In particular for public financial management, accounting, auditing, procurement, results frameworks and monitoring.
[16] En particulier pour la gestion des finances publiques, la comptabilité, l’audit, la passation de marchés, les cadres de résultats et le suivi.

While I was accountable for contract management at Public Works and Government Services Canada, we developed a new framework called benefit-driven procurement, which incorporates many of these principles.
Quand j'étais responsable de la gestion des contrats à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, nous avons mis au point un nouveau cadre appelé Achats axés sur les résultats, qui intégrait beaucoup de principes.

The benefits driven procurement will help support the Canadian industry, boost confidence in the public sector and confirm the public works department as a world leader in government procurement.
La méthode d'achats axés sur les résultats aidera à soutenir l'industrie canadienne, à raffermir la confiance dans le secteur public et à confirmer que le ministère des Travaux publics est un chef de file mondial dans les marchés publics.

I would also like to take this opportunity to promote the Department of Public Works and Government Services benefits driven procurement initiative.
Je voudrais également saisir cette occasion pour faire la promotion de la méthode d'achats axés sur les résultats qu'a adoptée le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

We're looking more and more at promoting with our friends in Public Works and Government Services Canada what we call benefits-driven procurement, where we work in partnership or partnering with industry.
Nous songeons de plus en plus à promouvoir avec nos alliés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ce que nous appelons l'approvisionnement axé sur les bénéfices, qui suppose un partenariat avec l'industrie.

This Regulation defines a rational and consistent Community framework for collecting, managing and using these data for which Member States are responsible, as well as for procuring scientific advice.
Dans cette perspective, le présent règlement définit un cadre communautaire rationnel et cohérent pour la collecte, la gestion et l’utilisation de ces données qui relèvent de la responsabilité des États membres ainsi pour l’obtention des avis scientifiques.

Activities could include support to enhance efficiency, transparency, accountability, civilian oversight and democratic control of the armed forces, in particular with regard to the legal framework; organisation and administration, including standards and ethics; human resources management (e.g. recruitment, training, remuneration, career development, disciplinary measures, retirement); asset management; financial management, including budget and procurement; internal control and inspection, reporting, audit, judicial oversight, Parliamentary control; public communication, media relations and interaction with civil society.
Les activités pourraient prévoir un soutien visant à améliorer l'efficience, la transparence, la surveillance civile et le contrôle démocratique des forces armées, ainsi qu'à renforcer l'obligation qui leur est faite de rendre compte, notamment au moyen du cadre juridique. Elles pourraient également porter sur l'organisation et l'administration, y compris sur les normes et la déontologie, sur la gestion des ressources humaines (recrutement, formation, rémunération, évolution des carrières, mesures disciplinaires et retraite, par exemple), sur la gestion des actifs, sur la gestion financière, y compris la gestion du budget et des marchés publics, sur le contrôle interne et l'inspection, sur l'établissement de rapports, l'audit, le contrôle judiciaire et le contrôle parlementaire, ou encore sur la communication publique, les relations avec les médias et l'interaction avec la société civile.

Member States should provide for the possibility of further sanctions against employers, inter alia, exclusions from entitlement to some or all public benefits, aids or subsidies, including agricultural subsidies, exclusions from public procurement procedures and recovery of some or all public benefits, aids or subsidies, including EU funding managed by Member States, that have already been granted.
Les États membres devraient prévoir la possibilité d’introduire d’autres sanctions à l’encontre des employeurs, entre autres l’exclusion du bénéfice de certaines ou de toutes les prestations, aides ou subventions publiques, y compris les subventions agricoles, l’exclusion de procédures de passation de marchés publics et le recouvrement de certaines ou de toutes les prestations, aides ou subventions publiques déjà octroyées, y compris les fonds de l’Union gérés par les États membres.

Activities // * To launch specific awareness campaigns and establish dialogue with SMEs, with a view to implementing the forthcoming legal framework for e-procurement, better defining the technical infrastructure required for SMEs participation in public e-procurement and maximising opportunities and benefits from the digitisation of the procurement process.
Activités // * Lancer des campagnes de sensibilisation et établir un dialogue avec les PME dans la perspective de la mise en oeuvre du prochain cadre juridique applicable à la passation électronique des marchés, afin de mieux définir l'infrastructure technique requise pour la participation des PME aux marchés publics en ligne et de multiplier les possibilités et les avantages offerts par la numérisation des processus de passation des marchés.

On a world scale, where we can advance the issues related to e-commerce, MERX, which is close to my heart, is the result of a new benefits-driven procurement approach with the private sector that makes the capital investments.
À l'échelle mondiale, où nous pouvons faire avancer les dossiers relatifs au commerce électronique, MERX, qui m'est particulièrement cher, est le résultat d'une nouvelle approche d'approvisionnement axée sur des avantages, le secteur privé effectuant des investissements en capital.