Traduction de «Bereavement counselling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grief counselling [ grief counseling | bereavement counselling | bereavement counseling ]
suivi de deuil [ accompagnement des personnes en deuil | aide aux personnes en deuil ]

Bereavement counseling
conseil en gestion du deuil

bereavement support worker | family bereavement counsellor | bereavement counsellor | bereavement social counsellor
accompagnatrice des familles en deuil | conseiller en deuil | accompagnateur du deuil/accompagnatrice du deuil | conseiller en deuil/conseillère en deuil

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

stages of grief | stages of mourning | stage of bereavement | stages of bereavement
stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

vocational guidance [ occupational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | job orientation | occupational counselling | occupational counseling | employment orientation | vocational counselling | vocational counseling | career consultation ]
orientation professionnelle [ OP | counselling professionnel | counseling professionnel | counselling de carrière ]

International Association of Defense Counsel [ IADC | General Counsel's Association of Accident and Health Counsels | International Association of Insurance Counsel ]
International Association of Defense Counsel [ IADC | General Counsel's Association of Accident and Health Counsels | International Association of Insurance Counsel ]

Social work/counseling teaching, guidance, and counseling
ensignement directives et counseling relatifs au travail social ou au counseling

Bereavement
deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People can turn to their churches for counselling which is helpful, and to bereavement officers at the funeral home.
Les gens peuvent se tourner vers leur congrégation pour obtenir du counselling qui peut les aider et vers les conseillers en deuil de la maison funéraire.

The Committee on Missing Persons is charged with finding and identifying the remains of the missing, of returning them to their families and of counselling the bereaved.
La Commission des personnes disparues est chargée de localiser et d’identifier les restes des personnes disparues, de les rendre à leurs familles et de conseiller les proches.

In addition, it funds a Volunteer Visiting Hospice Initiative for hospice organizations to train and supervise volunteer visiting services and bereavement counselling services in the community.
De plus, il finance un programme à l’intention des bénévoles qui offrent des services de visite dans les hospices, afin de les former et de superviser les services de visite et les services de counselling de deuil qu’ils offrent à la population.

Through budgets allocated to the health authorities, the Ministry funds palliative care services, both hospital and community-based, such as home care nursing, home support workers, rehabilitation, and bereavement counselling.
Le ministère finance les services palliatifs, tant hospitaliers que communautaires, tels les soins à domicile, les services d’intervenants à domicile, les services de counselling de réadaptation et de deuil grâce à des budgets attribués aux administrations sanitaires.

Some larger hospitals in urban areas have designated palliative care beds, day care units, multidisciplinary teams of nurses, occupational therapists, physiotherapists, social workers, pastoral services, psychologist, psychiatrist, dietician, and volunteers, as well as bereavement counselling.
Certains grands hôpitaux des villes disposent de lits désignés pour les soins palliatifs, d’unités de soins ambulatoires, d’équipes multidisciplinaires composées d’infirmières, d’ergothérapeutes, de physiothérapeutes, de travailleurs sociaux, de pasteurs, de psychologues, de psychiatres, de diététiciens et de bénévoles; ils offrent également du counselling de deuil.