When I was first elected to the Berens River chief and council, I sat in the court in Berens River and watched our people, my people, paraded through the legal system with an average of five minutes' face time with their legal aid lawyer, month after month, remand after remand.
Après ma première élection de chef et de conseillère de la Première Nation Berens River, j'ai pris place au tribunal de Berens River pour observer nos gens, mes gens, se promener dans le système judiciaire, soit en moyenne un entretien de cinq minutes avec leur avocat de l'aide juridique, mois après mois, renvoi après renvoi.