Traduction de «Beyond-Visual-Range Air-to-Air Missile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meteor [ Beyond-Visual-Range Air-to-Air Missile ]
Meteor [ Beyond-Visual-Range Air-to-Air Missile | missile air-air transhorizon ]

Beyond Visual Range Air-to-Air Missile | BVRAAM [Abbr.]
missile air-air à longue portée

Beyond Visual Range Air-to-Air Missile | BVRAAM [Abbr.]
missile air-air longue portée

medium-range air-to-air missile
missile air-air à moyenne portée

advanced medium-range air-to-air missile | AMRAAM
AMRAAM

advanced short-range air-to-air missile | ASRAAM
ASRAAM

Advanced Medium Range Air-to-Air Missile | AMRAAM [Abbr.]
Missile air-air avancé moyenne portée

advanced medium range air-to-air missile [ AMRAAM ]
missile air-air avancé à moyenne portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is currently the only aircraft in the world that can carry and fire the most powerful beyond-visual-range missile currently in service, the Meteor, and that is a testament to the level of technical superiority of our latest software standard.
Le Gripen est actuellement le seul avion au monde qui peut transporter et utiliser le missile le plus puissant au-delà de la limite visuelle actuellement en service, le Meteor, et c'est la preuve du niveau de supériorité technique de nos normes les plus récentes en matière de logiciels.

The real capability of the 58th Air Defence Battery consists, therefore, in providing an air space coordination centre and an operational JAVELIN troop, or short-range anti-aircraft missile with a maximum range of approximately 5.5 kilometres.
La capacité opérationnelle réelle de la 58 Batterie antiaérienne consiste donc à fournir un centre de coordination de l'espace aérien et, sur ordre, une troupe JAVELIN, ou missile antiaérien à courte portée, ayant une portée maximale d'environ 5,5 kilomètres.

It appears that many people will never subscribe to pay-TV for a variety of reasons (including the additional cost of pay TV and satisfaction with the range of free-to-air services), at least in its current form, especially in cable countries; so digital TV needs new drivers beyond traditional pay-TV and improved differentiation from analogue television, achieved through some combination of : more free-to-air - including terrestrial digital TV programming; better picture quality; data and interactive services; mobile and portable services.
On observe que, pour diverses raisons (dont le surcoût de la télévision à péage et l'éventail suffisant de services proposés en clair), un nombre important de personnes ne s'abonneront jamais à la télévision à péage, du moins dans sa forme actuelle, surtout dans les pays câblés. Dans ces conditions, la télévision numérique a besoin de nouveaux leviers, autres que la télévision à péage, et doit se démarquer davantage de la télévision analogique en combinant, d'une manière ou d'une autre, les éléments suivants: davantage d'émissions en clair (notamment dans la télévision numérique hertzienne), meilleure qualité d'image, services de données et services interactifs, services mobiles et portables.

I do not think we will get AMRAAM, advanced medium range, air-to-air missiles.
Je ne pense pas que nous aurons des AMRAAM, les missiles air-air perfectionnés à moyenne portée.