Vertaling van "Bible society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Bible Society [ British and Foreign Bible Society in Canada ]
Société biblique canadienne

bible society
société de la bible

The Canadian Bible Society, Saskatchewan District Act [ An Act respecting the Canadian Bible Society, Saskatchewan District ]
The Canadian Bible Society, Saskatchewan District Act [ An Act respecting the Canadian Bible Society, Saskatchewan District ]

Société catholique de la Bible [ SOCABI | Catholic Bible Society ]
Société catholique de la Bible

United Bible Societies | UBS [Abbr.]
Alliance biblique universelle | ABU [Abbr.]

develop script’s bible | write script bible | develop script bible | draft script bible
créer un scénario/bible de série

bible source criticism | biblical source criticism | bible source analysis | source criticism
critique des sources

Bible documents | biblical passages | Bible texts | biblical verses
textes bibliques

Bible belt | Bible Belt
bastion du fondamentalisme | place forte du fondamentalisme | citadelle du fondamentalisme | milieu profondément fondamentaliste | noyau fondamentaliste | foyer fondamentaliste | États du sud profondément protestants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps I should apologize because a Bible society in her riding received a couple of thousand dollars in grants.
Peut-être devrais-je m'excuser parce qu'une société biblique de sa circonscription a reçu des subventions de quelques milliers de dollars.

With the support of the Canadian Bible Society, this work is now complete.
Grâce à l'aide fournie par la Société biblique canadienne, ce travail est maintenant terminé.

They say that in regard to that, the voluntary non-intrusive policy that was working had no serious complaints leveled against it, and also in regard to the pluralistic environment in Canada, they say that the recent decision to ban the availability of holy books was made unilaterally despite a previous track record of discussion and open dialogue between the Canadian Bible Society and the Citizenship Commission.
Les pétitionnaires estiment que la politique d'acceptation facultative fonctionnait sans susciter de plaintes graves et que, compte tenu du pluralisme de la société canadienne, la décision récente d'interdire l'offre de livres religieux a été prise de façon unilatérale en dépit de l'esprit d'ouverture qui a caractérisé antérieurement le dialogue entre la Société biblique canadienne et la Commission de la citoyenneté.

I cannot produce a quotation from the Bible to illustrate that, but these are signs of a society composed of citizens who do not wait for their government’s decisions.
Je n’ai pas de citation de la Bible à donner pour illustrer ceci, mais ce sont des signes qui montrent que cette société est composée de citoyens qui n’attendent pas les décisions de leur gouvernement.

Furthermore, I do not think we need to regard Amnesty International either as a bible for a whole series of issues, or indeed as a representative of civil society, which is not at all the case. It is an association which does a certain job and which, in my opinion, also deserves a critical look from us from time to time, if not more frequently.
Par ailleurs, je pense qu'il faut ne pas non plus considérer Amnesty International comme une espèce de bible pour tout une série de choses, ou encore comme une représentante de la société civile, ce qui n'est pas du tout le cas : c'est une association qui fait un certain travail et qui mérite aussi - je pense - un regard critique de notre part de temps en temps, sinon davantage.

On the other point, quickly, when I was a Citizenship Court judge, the Canadian Bible Society brought in the New Testament, but for people who wanted to swear on the Koran or something, those books were always provided.
Néanmoins, très rapidement, lorsque j'étais juge de la citoyenneté, la Société biblique canadienne distribuait le Nouveau Testament, mais ceux qui voulaient prêter serment sur le Coran ou autre chose pouvaient le faire.

In reference to some of the comments I heard today from Reform members, the bill captures the true meaning of family, not as some artificial construct based on some idyllic view of the past that never was, based on some norms of a previous society, based on various interpretations in the Bible or based on cultural conditioning that has permeated every aspect of our society today, but a definition of family that keeps pace with society, that captures the very fundamental issues that we are dealing with: loving relationships, safe and nurturing environments and a commitment to ensure the well-being of all members of the family unit.
À propos d'observations que des réformistes ont présentées aujourd'hui, le projet de loi saisit le sens véritable de la famille, non pas en tant que construction artificielle fondée sur quelque vieille vision idyllique qui n'a jamais existé, sur des normes d'une société antérieure, sur notre interprétation de la Bible ou sur un conditionnement culturel qui imprègne aujourd'hui tous les aspects de notre société, mais selon une définition qui est conforme à la société actuelle, qui saisit le fondement même d'une relation d'amour qui se déroule dans un environnement sûr et aimant et qui vise à assurer le bien-être de tous les membres de la famille.