Traduction de «Bible texts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bible documents | biblical passages | Bible texts | biblical verses
textes bibliques

sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]
texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

develop script’s bible | write script bible | develop script bible | draft script bible
créer un scénario/bible de série

The Bible League of Canada [ TBL | Bible League | World Home Bible League of Canada | Canadian Home Bible League ]
The Bible League of Canada

bible source criticism | biblical source criticism | bible source analysis | source criticism
critique des sources

Bible belt [ Bible Belt ]
ceinture biblique [ états traditionalistes ]

Bible belt | Bible Belt
bastion du fondamentalisme | place forte du fondamentalisme | citadelle du fondamentalisme | milieu profondément fondamentaliste | noyau fondamentaliste | foyer fondamentaliste | États du sud profondément protestants

Canadian Bible Society [ British and Foreign Bible Society in Canada ]
Société biblique canadienne

vote on a text as a whole
vote bloqué [ vote global ]

multimedia [ sound-text-image | multimedia systems(UNBIS) ]
multimédia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe charitable statuses will be taken away, that it will affect the ability to preach sacred text and ultimately force the change to the text itself, including the Bible and the Quran.
Je crois que beaucoup perdront le statut d'organisme de charité, que la possibilité de prêcher en s'appuyant sur les textes sacrés sera touchée et que, ultimement, il faudra modifier les textes eux-mêmes, y compris la Bible et le Coran.

Looking first at sacred texts, I wish to point out — and this seems obvious — that the Bible is a sacred text, as is the Koran and the Torah.
Voyons d'abord les textes sacrés. Je tiens à signaler, ce qui semble évident, que la Bible est un texte sacré, tout comme le Coran et la Torah.

Given that the Bible constitutes Holy Scripture for Christians, Jews and Muslims alike, to what extent could the Council imagine supporting a formulation such as ‘Europe’s biblical heritage’ as a way of describing the core texts of Europe’s religious heritage, in order to include these three world religions in the preamble?
Étant donné que la Bible constitue une écriture sainte pour les Chrétiens, les Juifs et les Musulmans, le président du Conseil pourrait-il également dire s’il pourrait envisager de promouvoir la mention de "l’héritage biblique de l’Europe" - ce qui clarifierait le texte actuel relatif à l’héritage religieux - de manière à inclure ces trois religions mondiales dans le préambule?

If texts such as the Bible or the Koran are used by someone to promote hatred or advocate genocide in that context, then of necessity those texts would be considered hate literature.
Si des textes comme la Bible et le Coran sont utilisés par quelqu'un pour inciter à la haine et pour prôner le génocide dans ce contexte, alors nécessairement ces textes seraient considérés comme de la littérature haineuse.

While some people may use the Bible or religion to support their views, that doesn't necessarily mean the original text of the Bible is necessarily of the same view.
Même si certaines personnes utilisent la Bible ou la religion pour appuyer leurs points de vue, cela ne signifie pas nécessairement que le texte original de la Bible va dans le même sens que leurs opinions.

The Bible has been more misused in these debates – and I am not suggesting the honourable lady was misusing it – than most other texts except perhaps for Confucius.
Dans ces débats, la Bible a été plus souvent détournée - et je ne suis pas en train de dire que c'est ce qu'a fait l'honorable députée - que la plupart des autres textes, à l'exception peut-être des œuvres de Confucius.