Vertaling van "Bid price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bid price | bid rate | buyers rate | buying price | buying rate
cours acheteur | cours d'achat | prix acheteur | taux acheteur | taux d'achat

clearing bid price [ market-clearing bid price ]
prix d'équilibre [ prix d'équilibre de la soumission relative au contingent ]

bid price [ bid ]
cours acheteur [ cours d'achat | demande | prix demandé ]

bid price | bid
cours acheteur

bid | bid price
cours acheteur | demande | cours d'achat

bid price
prix offert

bid price
prix acheteur | taux acheteur

firm bid price
prix ferme acheteur, prix ferme à la demande

bid unit prices | priced bill of quantities | schedule of prices
bordereau de prix

quote-driven market (bid and ask price)
marché dépendant des, système dominé par les prix des teneurs de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The "bid-ask spread" refers to the difference between the bid price and the ask quoted by a market maker (respectively the price at which the market maker is willing to buy and the price at which it is willing to sell a particular contract).
L'écart de cotation est la différence entre le cours proposé et le cours demandé par un teneur de marché (à savoir entre le cours auquel celui-ci est disposé à vendre et celui auquel il est prêt à acheter un produit donné).

‘uniform-price auction’ means an auction in which the network user in a single bidding round bids price as well as quantity and all network users, who are successful in gaining capacity, pay the price of the lowest successful bid;
«enchère à prix uniforme»: une enchère au cours de laquelle l’utilisateur, dans le cadre d’une seule phase d’enchère, offre une quantité et un prix, tous les utilisateurs du réseau ayant réussi à obtenir des capacités payant le prix de l’offre la plus basse ayant été retenue au terme de l’enchère;

8. Following the application of paragraph 7 and subject to paragraph 9, where each of two or more bids specifies the same bid price, and the amount of relevant capacity remaining applied for in aggregate under such bids exceeds the remaining unallocated amount, the remaining unallocated amount shall be allocated pro rata to the amounts applied for in each such bid.
8. À l’issue de l’application du paragraphe 7 et sous réserve du paragraphe 9, lorsque plusieurs offres sont faites au même prix et portent sur un volume total supérieur au volume non attribué restant, ce volume restant est attribué au prorata des volumes demandés par chacune des offres.

Bids with a bid price below the reserve price shall not be accepted.
Les offres dont le prix est inférieur au prix de réserve ne sont pas acceptées.

1. In a uniform price auction, there is a single bidding round in which the network user bids price as well as quantity.
1. Dans une enchère à prix uniforme, l’utilisateur du réseau offre une quantité et un prix dans le cadre d’un seul tour d’enchères.

If an asset or a liability measured at fair value has a bid price and an ask price (eg an input from a dealer market), the price within the bid-ask spread that is most representative of fair value in the circumstances shall be used to measure fair value regardless of where the input is categorised within the fair value hierarchy (ie Level 1, 2 or 3; see paragraphs 72–90).
Si un actif ou un passif évalué à la juste valeur a un cours acheteur et un cours vendeur (par exemple une donnée provenant d’un marché de contrepartistes), le prix compris dans l’écart entre cours acheteur et cours vendeur qui reflète le mieux la juste valeur compte tenu des circonstances doit être utilisé pour évaluer celle-ci, quel que soit le classement de la donnée dans la hiérarchie des justes valeurs (niveau 1, 2 ou 3; voir paragraphes 72 à 90).

The necessary modifications and related costs will be evaluated by all companies and will be reflected in the bid price submitted in response to the Request for Proposals.
Les modifications nécessaires et les coûts connexes seront évalués par chacune des compagnies, qui vont en tenir compte au moment de chiffrer leur soumission.

For example, the requirement for up to 20 years of maintenance and support with any bid will enable companies that have already sold their product to Canada to build into their bid price any benefits associated with having a common fleet.
Par exemple, l'obligation pour un soumissionnaire d'assurer jusqu'à 20 ans de services d'entretien et de soutien permettra aux entreprises qui ont déjà vendu leurs produits au Canada d'ajouter au prix qu'elles offrent tout avantage qui pourrait être associé à l'utilisation d'une flotte commune.

In other words, someone can bid a price and after they have the contract they can go back to the government at the local level and request their tender or bid price be amended.
Autrement dit, quelqu'un peut proposer un prix et, après avoir obtenu le contrat, retourner au bureau local du gouvernement et demander que sa soumission soit modifiée, que le prix proposé soit modifié.

The latter included detailed provisions, such as an obligation to launch a full bid for 100% of a target company's shares once a person acquired shares with more than one third of the voting rights, with a view to ensuring that minority shareholders were not excluded from the opportunity to sell their shares at an attractive bid price. The proposal also featured elaborate requirements concerning the publication of bids, contents of offer documents and revision of bids.
Cette dernière contenait des dispositions détaillées, notamment l'obligation de lancer une offre globale, portant sur l'intégralité du capital de la société visée, dès lors qu'une personne avait acquis des actions lui donnant plus d'un tiers des droits de vote, afin de garantir que les actionnaires minoritaires puissent, eux aussi, vendre leurs actions à un prix avantageux.