Traduction de «Bid solicitation closing time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bid solicitation closing time
heure de clôture de la demande de soumissions

solicitation closing date [ bid solicitation closing date ]
date de clôture de l'invitation à soumissionner [ date de clôture de la demande de soumissions ]

bid closing times
échéances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] The closing time for power markets for receiving bids from electricity producers.
[13] Il s’agit du délai de clôture des marchés de l’énergie, c’est-à-dire de la date limite de réception des offres des producteurs d’électricité.

5. All remaining bids at bidding round closing time shall be considered as binding on those network users that are allocated at least the minimum amount of capacity requested in accordance with point (e) of paragraph 3.
5. Toutes les offres restantes au moment de la clôture du tour d’enchères sont considérées comme engageantes pour les utilisateurs du réseau auxquels a été attribué au minimum le volume de capacités demandé conformément au paragraphe 3, point e).

Last year, bids for agri-food promotion programmes exceeded the available budget by close to ten times.
L'année dernière, les offres portant sur des programmes de promotion des produits agroalimentaires ont dépassé de près de dix fois le budget disponible.

The first bidding round closes at 01:30 UTC (winter time) or 00:30 UTC (daylight saving) before the gas day.
Le premier tour d’enchères s’arrête à 1 h 30 TUC (heure d’hiver) ou à 0 h 30 TUC (heure d’été) avant la journée gazière.

3. The last bidding round shall close at 00:30 UTC (winter time) or 23:30 UTC (daylight saving) on the relevant gas day.
3. Le dernier tour d’enchères s’arrête à 0 h 30 TUC (heure d’hiver) ou à 23 h 30 TUC (heure d’été) pour la journée gazière concernée.

17. If the aggregate demand across all network users is greater than the capacity offered in the bidding round with a price equal to that which led to the first time undersell, minus one small price step, the auction shall close.
17. Si, au cours du tour d’enchères lors duquel le prix est celui qui a entraîné la première sous-cotation moins un petit palier de prix, la demande totale de l’ensemble des utilisateurs du réseau est supérieure à la capacité proposée, l’enchère est close.

During this time the CITT has found that on two occasions, PWGSC through error did not conduct the evaluation according to the criteria set out in the bid solicitation.
Durant cette période, le TCCE a découvert, à deux occasions, que TPSGC, par erreur, n'avait pas mené l'évaluation selon les critères stipulés dans la demande de soumission.

Potential contractors that have not achieved prequalification status at least 30 days in advance of the bid close will be declared non-compliant and their bids will not be considered as part of the formal tendering process, thereby saving both sides a lot of time, money and aggravation.
Les entrepreneurs potentiels qui n'auront pas rempli l'exigence de préqualification au moins 30 jours avant la clôture des soumissions seront déclarés non conformes et leur soumission ne sera pas considérée dans le cadre du processus officiel d'appel d'offres, ce qui épargnera aux deux côtés beaucoup de temps, d'argent et d'agacement.

Mr. Jacobson: That policy approval will affect the timing of the tendering and then the type — that is, in what way we approach industry or solicit bids from industry.
M. Jacobson : L'approbation a un effet sur le moment choisi pour l'appel d'offres et le type d'appel qui est lancé, c'est-à-dire la façon dont nous sollicitons l'industrie pour obtenir des propositions.