Vertaling van "bid closing times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bid closing times
échéances

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

stipulated bid closing date and time
date et heure de clôture stipulée

bid solicitation closing time
heure de clôture de la demande de soumissions

closing time of a make contact | closing time of an output-make circuit
temps d'établissement d'un contact de travail | temps d'établissement d'une sortie de travail

closing time of a break contact | closing time of an output-break circuit
temps d'établissement d'un contact de repos | temps d'établissement d'un contact d'une sortie de repos

close timing | strict running schedule | tight timing
horaire tendu

latest posting time | mail closing time
dernière limite d'heure

latest positing time | mail closing time
dernière limite d'heure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] The closing time for power markets for receiving bids from electricity producers.
[13] Il s’agit du délai de clôture des marchés de l’énergie, c’est-à-dire de la date limite de réception des offres des producteurs d’électricité.

the timing of the notifications (e.g. six months prior to bid closing or commitment date) of concessional or aid credits.
à quel moment (par exemple six mois avant la date de clôture des offres ou la date de l'engagement) intervient la notification de crédits assortis de conditions libérales ou de crédits d'aide.

Last year, bids for agri-food promotion programmes exceeded the available budget by close to ten times.
L'année dernière, les offres portant sur des programmes de promotion des produits agroalimentaires ont dépassé de près de dix fois le budget disponible.

5. All remaining bids at bidding round closing time shall be considered as binding on those network users that are allocated at least the minimum amount of capacity requested in accordance with point (e) of paragraph 3.
5. Toutes les offres restantes au moment de la clôture du tour d’enchères sont considérées comme engageantes pour les utilisateurs du réseau auxquels a été attribué au minimum le volume de capacités demandé conformément au paragraphe 3, point e).

I would say that any time those artificial restrictions are imposed on competition, whether it's through closed bidding, putting in regional preferences and keeping non-local contractors out, etc., one sees immediately that prices, innovation, productivity, etc., suffer as a result.
Je dirais que chaque fois qu'on restreint artificiellement la concurrence, par l'entremise d'appels d'offres fermés ou de préférences régionales pour écarter les entrepreneurs qui ne sont pas de la région, on constate immédiatement que les prix, l'innovation et la productivité, entre autres, en souffrent.

The first bidding round closes at 01:30 UTC (winter time) or 00:30 UTC (daylight saving) before the gas day.
Le premier tour d’enchères s’arrête à 1 h 30 TUC (heure d’hiver) ou à 0 h 30 TUC (heure d’été) avant la journée gazière.

3. The last bidding round shall close at 00:30 UTC (winter time) or 23:30 UTC (daylight saving) on the relevant gas day.
3. Le dernier tour d’enchères s’arrête à 0 h 30 TUC (heure d’hiver) ou à 23 h 30 TUC (heure d’été) pour la journée gazière concernée.

We have just learned that the federal government will spend $300 million to close Camp Mirage in the United Arab Emirates, and, at the same time, that it has decided to not support Edmonton's bid to host Expo 2017 for economic and financial reasons.
Au moment où on apprenait que le gouvernement fédéral dépensera plus de 300 millions de dollars pour fermer le camp Mirage, aux Émirats arabes unis, on apprenait également qu'il avait décidé de ne pas appuyer la tenue d'Expo 2017 à Edmonton pour des raisons économiques et financières.

Potential contractors that have not achieved prequalification status at least 30 days in advance of the bid close will be declared non-compliant and their bids will not be considered as part of the formal tendering process, thereby saving both sides a lot of time, money and aggravation.
Les entrepreneurs potentiels qui n'auront pas rempli l'exigence de préqualification au moins 30 jours avant la clôture des soumissions seront déclarés non conformes et leur soumission ne sera pas considérée dans le cadre du processus officiel d'appel d'offres, ce qui épargnera aux deux côtés beaucoup de temps, d'argent et d'agacement.