Traduction de «Big bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big bag
big bag

big bag
conteneur souple | grande poche | grand sac

big bag
conteneur souple

flexible intermediate bulk container | FIBC | big bag | bulk bag | bulk sack | Super sack
conteneur souple | grand récipient vrac souple | GRVS | sac en vrac

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

bag frame | bag rack | drop bag fitting
râtelier à sacs

brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session
déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail

bonk bag | shoulder bag
musette de ravitaillement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So à la rigueur, theatre and dance and maybe music, that understood to be orchestra, opera, and classical stuff.but I don't think you can put all four into one big bag.
Ainsi, à la rigueur, on pourrait avoir le théâtre, la danse et peut-être la musique, englobant l'orchestre, l'opéra et le classique.mais je ne crois pas qu'on peut regrouper tout cela en un seul grand domaine.

Adipic acid to be recorded in tons of dry purified adipic acid stored in silos or packed in (big)bags
Acide adipique, à enregistrer en tonnes d’acide adipique purifié sec, stocké en silos ou conditionné en sacs, le cas échéant dans des sacs de grande dimension (big bag).

It must be placed on pallets when it is packaged, unless it is packaged in ‘big bags’.
Il doit être placé sur palettes quand il est conditionné, sauf lorsqu'il s'agit de conditionnement en «big bags».

So if you have a great big bag of tax cuts—$100 billion, $200 billion of them—it's essential to ask who is getting what amount of that big bag of tax cuts, and do they need help the most?
Alors, si vous avez un grand sac de réductions d'impôt — 100 milliards de dollars, 200 milliards de dollars de réductions d'impôt —, il est essentiel de se demander qui obtient quelle part de ce gros sac de réductions d'impôt, et s'agit-il des personnes qui ont le plus besoin d'aide?

Before C-22, you had guys taking big bags of money to a friendly corrupted bank manager, who would get a percentage for facilitating the transaction.
Avant le projet de loi C-22, des types apportaient de gros sacs d'argent à un gérant de banque corrompu et bienveillant, qui touchait un pourcentage pour faciliter la transaction.

properly sealed packs (plastic bags or "big bags").
des emballages correctement fermés (sachets en plastique ou "grands sacs").

(d) is stored in bags with a net content of 25 kg or in "big bags" weighing no more than 1500 kg, bearing the following information, where appropriate in code:
d) être stocké en sacs d'un poids net de 25 kilogrammes ou en "big bags" d'un poids maximal de 1500 kilogrammes portant au moins les indications suivantes, le cas échéant transcrites en code:

- properly sealed packs (plastic bags or 'big bags').
- dans des emballages bien fermés (sacs en plastique ou «big bags»).

The relevant flexible packaging markets are the product markets for consumer bags, industrial sacks, big bags and packaging films.
Les marchés de l'emballage souple en question sont les marchés des sacs destinés au consommateur, des sacs industriels, des grands sacs et des films d'emballage.

This is quite a change, since my colleague, Mr. Patry, a Liberal MP, had his questions whispered to him all day long by the henchman for Minister Stéphane Dion, who left with his big bags and his questions.
Cela fait différent, puisque mon collègue Patry, député libéral, s'est fait souffler ses questions pendant toute la journée par le sbire du ministre Stéphane Dion, qui est parti avec ses grosses valises et ses questions.