Traduction de «Big science activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big science activity
science lourde

Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Big Science Committee
Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité des grands projets scientifiques

big science
mégascience | science lourde

big science
science lourde

Big Science Committee
Comité des grands projets scientifiques

Interdepartmental Committee on Big Science
Comité interministériel des grands projets scientifiques

big science
mégascience

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we move forward on the High Arctic research station, which will create a word-class facility in Canada's north, they undoubtedly are going to have a big in-basket of work on coordination of science activities.
Lorsque le projet de la Station de recherche de l'Extrême Arctique, qui donnera lieu à la création d'installations de calibre mondial dans le Nord du Canada, se concrétisera, les responsables participeront sans aucun doute beaucoup au travail de coordination des activités de recherche scientifique.

The activities in question are "big science", meaning international initiatives, often taking the form of "mega-projects"; technological priority projects, e.g. in generic technologies which can have a bearing on a number of industrial sectors; activities designed to organize the single market, particularly in the sectors covered by the various common policies; pre-normative research in cases where the acquisition of scientific and technological data is necessary for the preparation of standards, norms and regulations; and finally activities to assist the European scientific community in developing Community-wide integrated systems of networks and mobility programmes.
Il s'agit, premierement, des actions de "big science", impliquant des initiatives de caractere international et se traduisant souvent en "mega- projets"; deuxiemement, des activites a priorite technologique, notamment dans les domaines des technologies generiques capables d'influencer plusieurs secteurs industriels; troisiemement, des activites destinees a structurer le grand marche, notamment dans les secteurs couverts par les differentes politiques communes; quatriemement, des activites de recherche prenormative, dans les cas ou l'acquisition de donnees scientifiques et technologiques est necessaire pour fixer des standards, des normes, des regles; cinquiemement, des activites en faveur de la Communaute scientifique europeenne, afin de developper des systemes integres de reseaux et des programmes de mobilite a l'echelle communautaire.

Interdepartmental systems for reviewing and handling science activities should be used to manage decision-making for big science projects.
Il doit, pour gérer la prise de décisions concernant les grands projets scientifiques, avoir recours à des systèmes interministériels d'examen et de coordination des activités scientifiques.