Vertaling van "Big stick policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

big stick policy
politique du gros bâton

policy of the big stick
politique de la férule | politique du gros bâton

handle the big stick
recourir à des mesures arbitraires

bludgeon law [ big stick law ]
loi matraque [ loi massue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this particular case, Google has proved that a big multinational company can really stick to its ethics policy.
Dans ce cas particulier, Google a démontré qu’une grande entreprise internationale peut réellement rester fidèle à sa politique éthique.

Anyone with any sense would like to see this framework directive used as a big stick for those pursuing policies who are now failing in some way.
Toute personne sensée veut que cette directive-cadre soit utilisée comme une épée dans les reins des responsables politiques qui sont coupables de manquements à l'heure actuelle.

Furthermore, the British economy is linked to and becoming more convergent with the euro zone, so we all have an incentive to stick to the guidelines and we must not allow the US crisis to be an excuse for new, big government tax-and-spend policies.
En outre, l'économie anglaise est liée à la zone euro et montre de plus en plus de signes de convergence vis-à-vis de celle-ci.