Traduction de «Big wheels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logging wheels | big wheels | high wheels | katydid | sulky | logging wheel | timber wheels | slip-tongue cart
triqueballe

logging wheels [ katydid | catydid | sulky | big wheels | high wheels | timber wheels ]
triqueballe [ trinqueballe | diable ]

The Big Wheel
La roue géante

Big Wheel
Roue géante

wheel of fortune | big six wheel
roue de fortune

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

rod cap | big-end bearing cap | big end bearing shell | big-end half bearing | big end keep | cap of connecting rod big end
chapeau de tête de bielle | coquille de palier de tête de bielle | demi-coussinet de tête de bielle

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

hot wheel detection systems | rail wheel temperature alarm | hot wheel detection system | rail wheel temperature sensor
système de détection de roues chaudes

apply oil to wheels of railway vehicle | lubricate wheels of rolling stock | lubricate rolling stock wheels | oil rolling stock wheels
graisser les roues de matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They think that somehow there is this machine in the basement of Parliament that actually just churns out money, that there is a big wheel that just turns money out, dollar after dollar. The money is the taxpayers' money.
Ils s'imaginent, d'une certaine manière, qu'une machine dans le sous-sol du Parlement crache de l'argent, qu'une grosse machine distribue de l'argent, dollar après dollar.

That was a real problem back in the horse days, and it probably was a problem until the big trucks, four-wheel drive and 57-tonne trucks, came along.
Il y avait un problème bien réel à l'époque du cheval, problème qui est probablement demeuré jusqu'à l'avènement des gros camions, des quatre roues motrices, des camions de 57 tonnes.

Arranged road only usable for a tractor (farm vehicle or forest machine) or terrain vehicle (a vehicle with higher ground clearance, big wheels and 4 wheel drive).
Route aménagée ne pouvant être empruntée que par un tracteur (véhicule agricole ou engin forestier) ou un véhicule tout terrain (véhicule dont la garde au sol est plus élevée, muni de grandes roues et à quatre roues motrices).

In recent months, young Chinese workers in particular have led a wave of strikes throughout the country, announcing to the regime and to Western big business that they will no longer be treated as faceless cogs in the ruthless wheel of capitalist production and profit taking by big Western business.
Ces derniers mois, les jeunes travailleurs chinois, en particulier, ont mené une vague de grèves dans tout le pays, faisant savoir au régime et aux grandes entreprises occidentales qu’ils ne seront plus traités comme des rouages anonymes dans la roue impitoyable de la production capitaliste et des bénéfices des grandes entreprises occidentales.

For example, for an aircraft, we said we need a wing so big, wheels so big, the aircraft had to be so long and have so many doors and do certain things—and all in great detail.
Par exemple, pour un avion, nous précisions les dimensions des ailes, des roues, la longueur de l'avion et le nombre de portes pour un usage particulier — tout cela avec beaucoup de détails.

The petitioners ask the Government of Canada to introduce regulations under the Motor Vehicle Safety Act to have side guards on these big trucks to prevent cyclists and pedestrians from being pulled under the wheels of these vehicles.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de prendre, en application de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles, un règlement rendant obligatoires les dispositifs de protection latérale des camions poids lourds afin d'éviter que des cyclistes et des piétons soient happés sous les roues de ces véhicules.

Rather than a budgetary cycle, ladies and gentlemen, it appears that we have a budgetary big wheel.
Il semble, Mesdames Messieurs, que nous sommes en présence d’une grande roue budgétaire plutôt que d’un cycle budgétaire.

– (FR) Mr President, the European Central Bank is just a cog, albeit a highly symbolic cog, in the wheel of policy of all the Member States of the Union, a policy which promotes the profits of big business, while at the same time imposing what the report euphemistically refers to as a moderate wage policy.
- Monsieur le Président, la Banque centrale n'est qu'un rouage, mais un rouage bien symbolique de la politique de tous les États membres de l'Union, politique qui consiste à favoriser le profit des grandes entreprises, tout en imposant ce que le rapport appelle, par euphémisme, une politique salariale modérée.

I ask my dear colleagues across the way why they refused to launch an inquiry into the attempted privatization of the Pearson Airport, from which, as everybody knows, the big wheels of Canadian finance made hundreds of millions?
Mais, le gouvernement du Québec n'a pas eu peur d'instituer une commission d'enquête. Pourquoi vous, mes amis d'en face, refusiez, il y a quelque temps, une commission d'enquête sur l'aéroport Pearson où, tout le monde le sait, des gros bonnets de la finance du Canada se sont remplis les poches de centaines de millions, avec la privatisation de l'aéroport Pearson.