Traduction de «Big-push industrialization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big-push industrialization
industrialisation accélérée [ industrialisation concentrée ]

big-push theory
théorie de la grande poussée

big push effect
effet Rosenstein-Rodan | grande poussée

big push
croissance concentrée [ poussée massive ]

big push effect
grande poussée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the answer might be in certain areas where we have certain competencies to.I know there's a danger of pushing the equipment sector on our domestic industries, and when we got involved in the forest industry competitiveness issues, there was a big push to ask how can we rejuvenate the Canadian equipment industry to serve our own sector?
Par conséquent, on peut dire que nous avons des compétences dans certains domaines.Je sais que le fait d'imposer le secteur de l'équipement à nos entreprises présente un certain danger et lorsque nous avons examiné les problèmes de compétitivité de l'industrie forestière, on nous a fortement encouragés à se demander comment on pouvait rajeunir l'industrie canadienne de l'équipement de façon à servir notre secteur.

That is a big push in the industry both in Canada and south of the border.
L'industrie y consacre beaucoup d'efforts, tant au Canada qu'au sud de la frontière.

You're going to actually push the agricultural industry to these big farms that everybody doesn't seem to want.
L'industrie agricole s'orientera ainsi vers les grosses exploitations que personne ne semble désirer.

If you move to slide 14, you can see an example of a traditional electricity system where you had major supply being built in a giant plant, like a hydroelectric facility or a natural gas facility or in other jurisdictions a coal plant or a nuclear power station, a very, very big plant with a lot of capacity pushing electrons through high-voltage transmission lines that were either used directly to power industrial applications, big industrial consumers, or increasingly step down in voltage to eventually come to the doorstep of your house and mine as a residential consumer.
La diapositive 14 vous donne un exemple d'un système électrique traditionnel, où l'électricité est générée dans une grosse centrale, que ce soit une centrale hydraulique, une usine de gaz naturel, ou, comme dans d'autres pays, une centrale au charbon ou une centrale nucléaire.

They operated logging camps. But when the big companies came in and the unions took over the industry, our people were pushed completely out—completely out.
Mais lorsque les grandes compagnies sont arrivées et que les syndicats se sont imposés dans l'industrie, les gens de notre peuple ont été complètement évincés—complètement.