Traduction de «Bilateral Airworthiness Agreements and Arrangements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bilateral Airworthiness Agreements and Arrangements
Accords et arrangements bilatéraux de navigabilité

Bilateral Airworthiness Agreement
Accord bilatéral de navigabilité [ ABN | Accord bilatéral relatif à la navigabilité ]

bilateral airworthiness agreement | BAA [Abbr.]
accord de navigabilité bilatéral

Canada/U.S. bilateral airworthiness agreement and implementation schedule
Procédures de mise en œuvre de l'Accord bilatéral canado-américain sur la navigabilité

bilateral payments agreement | bilateral payments arrangement
accord bilatéral de paiements

bilateral and multilateral agreements or arrangements
accords ou arrangements bilatéraux et multilatéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a State with which a Member State had concluded a bilateral airworthiness agreement or similar arrangement under which such products have been certificated on the basis of the certification specifications of that State of design, unless the Agency determines that such certification specifications or service experience or the safety system of that State of design do not provide for a level of safety equivalent to that required by Regulation (EC) No 216/2008 and this Regulation.
un État avec lequel un État membre avait conclu un accord de navigabilité bilatéral ou un arrangement similaire en vertu duquel ces produits ont été certifiés sur la base des spécifications de certification de cet État membre de conception, à moins que l’Agence n’estime que les spécifications de certification utilisées ou l’expérience de service, ou le système de sécurité de cet État de conception ne prévoient pas un niveau de sécurité équivalent à celui requis par le règlement (CE) no 216/2008 et le présent règlement.

Relation to bilateral readmission agreements or arrangements of Member States
Relation avec les accords ou arrangements bilatéraux de réadmission des États membres

– The next item is the report by Carl Schlyter, on behalf of the Committee on International Trade, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
– L’ordre du jour appelle le rapport de Carl Schlyter, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d'investissement conclus entre des États membres et des pays tiers

Transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
Dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d'investissement conclus entre des États membres et des pays tiers

establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d'investissement conclus entre des États membres et des pays tiers

on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries
sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d'investissement conclus entre des États membres et des pays tiers

This whole process illustrates the chaotic nature of the European Union. This indicates clearly once again why the United Kingdom would be so much better served by organising such international agreements and arrangements on a bilateral basis.
Tout ceci illustre la nature chaotique de l’Union européenne et démontre clairement, une fois de plus, que le Royaume-Uni serait bien mieux servi en négociant ce type d’accords internationaux et de mesures sur une base bilatérale.

2. States may continue to apply bilateral or multilateral agreements or arrangements in force when this Agreement is concluded in so far as such agreements or arrangements allow the objectives of this Agreement to be extended or enlarged and help to simplify or facilitate further the procedures for surrender of persons who are the subject of an arrest warrant. The Contracting Parties shall notify each other of any such agreements or arrangements.
2. Les États peuvent continuer d'appliquer les accords ou arrangements bilatéraux ou multilatéraux en vigueur au moment de la conclusion du présent accord dans la mesure où ceux-ci permettent d'approfondir ou d'élargir les objectifs de l'accord et contribuent à simplifier ou à faciliter davantage les procédures de remise des personnes faisant l'objet d'un mandat d'arrêt. Les parties contractantes se notifient ces accords ou arrangements.

Member States shall notify the Commission of all bilateral treaties, agreements or arrangements concerning commercial relations with third countries within the meaning of Article 113 the extension of which, whether express or tacit, is proposed ; the Commission shall notify the other Member States.
Les États membres informent la Commission des traités, accords et arrangements bilatéraux relatifs aux relations commerciales avec les pays tiers au sens de l'article 113 et dont la prorogation ou la tacite reconduction est à envisager ; la Commission en informe les autres États membres.

Where a Member State considers that a bilateral treaty, agreement or arrangement concerning commercial relations with a third country within the meaning of Article 113 should be negotiated, it shall refer the matter to the Commission, which shall notify the other Member States.
Lorsqu'un État membre estime qu'un traité, accord ou arrangement bilatéral, relatif aux relations commerciales avec un pays tiers au sens de l'article 113, doit être négocié, il en saisit la Commission qui en informe les autres États membres.