Vertaling van "Bilateral arrangement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific bilateral arrangements
arrangements bilatéraux spécifiques

bilateral arrangement
arrangement bilatéral

bilateral and multilateral assistance arrangements
accords d'assistance bilatéraux et multilatéraux

Bilateral Airworthiness Agreements and Arrangements
Accords et arrangements bilatéraux de navigabilité

Bilateral Defence Research Development and Production Arrangement
Accord bilatéral de recherche, de développement et de production en matière de défense

carry out bilateral interpretation | performing bilateral interpretation | perform bilateral interpretation | perform bilateral interpretations
réaliser une interprétation bilatérale ou de liaison

bilateral bundle branch block | BBBB | bilateral bundle branch heart block | bilateral bundle-branch heart block
bloc de branche bilatéral | bibloc

cooperative monetary arrangement | cooperative arrangement | common arrangement | common monetary arrangement
dispositif de coopération monétaire | mécanisme de coopération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such procedures shall be in accordance with relevant bilateral arrangements concluded between Parliament and the security authorities of the Member States and Interinstitutional agreements concluded between Parliament and other Union institutions.
De telles procédures sont conformes aux accords bilatéraux en la matière conclus entre le Parlement et les autorités de sécurité des États membres et aux accords interinstitutionnels conclus entre le Parlement et les autres institutions de l’Union.

In a bilateral arrangement, whether in the trade area or in the security area, you put in place provisions that ensure that the things you care about are taken into account and respected, and you specify that you have an agreed arrangement — either treaty based or politically based — that guarantees that.
Un arrangement bilatéral, qu'il concerne le commerce ou la sécurité, doit contenir des dispositions qui assurent la prise en compte et le respect des éléments auxquels on tient et qui précisent qu'il y a eu accord — soit sous forme de traité soit de politique — qui les garantit.

You argued that in order to permit full interoperability with the Americans, we must continue to strengthen our bilateral defence arrangements and not put any other element of our bilateral arrangements at risk.
Vous avez avancé qu'en vue de permettre une pleine interopérabilité avec les Américains, nous devons continuer de renforcer nos accords de défense bilatéraux et éviter de mettre en péril tout autre élément de ces accords.

That was a bilateral arrangement that was made with the Government of New Brunswick, and those kinds of arrangements can be made with other provinces.
Un accord bilatéral a été conclu avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick. Ce genre d'arrangement est possible avec les autres provinces.

With that in mind, we have been participating in a variety of bilateral arrangements with American agencies for several years, for example, the Bilateral Consultative Group on Counterterrorism, the North East Border Regional Terrorism Taskforce, Project Northstar, Integrated Border Enforcement Teams and the Canada-U.S.
Cela étant, nous participons depuis plusieurs années à divers arrangements bilatéraux avec des agences américaines, notamment le Groupe consultatif bilatéral de lutte contre le terrorisme, le North East Border Regional Terrorism Taskforce, le projet Northstar, les équipes intégrées de la police des frontières et le Forum canado-américain sur la criminalité transfrontalière, pour n'en citer que quelques exemples.

EBA should develop and enter into framework administrative arrangements with authorities of third countries in accordance with Article 33 of Regulation No 1093/2010 and national authorities should conclude bilateral arrangements that are as far as possible in line with the EBA framework arrangements.
Il conviendrait que l'ABE élabore et conclue des accords administratifs cadres avec des autorités de pays tiers, conformément à l'article 33 du règlement n° 1093/2010, et que les autorités nationales concluent entre elles des accords bilatéraux conformes, dans toute la mesure du possible, à ces accords cadres.

For this purpose EBA should develop and enter into framework administrative arrangements with authorities of third countries in accordance with Article 33 of Regulation No 1093/2010 and national authorities should conclude bilateral arrangements in lineas far as possible, with EBA framework arrangementsThe development of these arrangements between national authorities responsible for managing the failure of global firms should be a means to ensure effective planning, decision-making and coordination in respect of international groups.
À cette fin, il conviendrait que l’ABE élabore et conclue avec les autorités de pays tiers des accords administratifs cadres, conformément à l’article 33 du règlement n° 1093/2010, et que les autorités nationales concluent entre elles des accords bilatéraux conformes, dans toute la mesure du possible, à ces accords cadres. La conclusion de tels accords entre autorités nationales chargées de gérer la défaillance de groupes mondiaux devrait être un moyen d'optimiser la planification, la prise de décision et la coordination.

Bilateral arrangements facilitating the control of materials moved between the Member States sharing a common border should be permitted under special circumstances.
Les accords bilatéraux destinés à faciliter le contrôle des matières circulant entre des États membres limitrophes devraient être autorisés dans des circonstances spécifiques.

3. A bilateral arrangement shall be established between the representing Member State and the represented Member State containing the following elements Ö. That arrangement Õ :
3. Un accord bilatéral comportant les éléments énumérés ci-dessous est établi entre l’État membre agissant en représentation et l’État membre représenté: Õ. Cet accord :

The expansion would be achieved through the conclusion of new bilateral arrangements in Europe, Asia, and Latin America and through the increase of the number of places offered under bilateral arrangements.
L'expansion serait réalisée grâce à la conclusion de nouvelles ententes bilatérales en Europe, en Asie et en Amérique latine et grâce à l'augmentation du nombre de places offertes en vertu des ententes bilatérales.