Traduction de «Bilingualism Bonus Officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bilingualism Bonus Officer
agent, Prime au bilinguisme

bilingual differential [ bilingual bonus | bilingualism bonus | bilingual allowance | bilingual pay | bilingual pay differential | linguistic allowance ]
prime de bilinguisme [ prime au bilinguisme ]

Bilingual Bonus and Language Requirements Officer
Agent de la prime au bilinguisme et des exigences linguistiques

reimbursement of housing-bonus to Tax Office
remboursement de la prime construction-logements à la Perception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following day, so probably May 13, I wrote to your office to see whether he got a bilingualism bonus.
J'ai écrit à votre bureau pour savoir si cette personne touchait une prime au bilinguisme, et ce, dès le lendemain, donc probablement le 13 mai.

According to a decision of the trial division of the Federal Court of Canada, RCMP officers were basically covered by the legislation pertaining to public service, subject to working conditions established by Treasury Board and, indirectly, to the RCMP's incorporating instruments, the Financial Administration Act and the Canada Labour Code (1135) That lead to the following situation. First, according to the Gingras decision, the government had to give a bilingual bonus to RCMP officers.
Une décision avait été rendue par la Division de première instance de la Cour fédérale du Canada, décision selon laquelle les agents de la Gendarmerie royale du Canada étaient, de l'opinion de la Cour, et à toutes fins utiles, visés par les dispositions concernant la fonction publique, étaient assujettis aux conditions de travail fixées par le Conseil du Trésor et, par recoupement, de leurs lois constitutives de la GRC, de la Loi sur la gestion des finances publiques et du Code canadien du travail (1135) On se retrouvait dans une situation où, premièrement, le gouvernement devait, suivant la décision Gingras, payer la prime au bilinguisme aux agents de la Gendarmerie royale du Canada.

The Appeal Division of the Federal Court ordered the payment of the bilingualism bonus to RCMP officers only because it could rely on a legal analysis saying that those officers have the same status as public servants.
La division d'appel de la Cour fédérale a pu ordonner le versement de la prime au bilinguisme aux gendarmes de la GRC pour la seule et unique raison qu'elle a réussi, par analyse juridique, à qualifier le statut des gendarmes et agents de la GRC comme étant des statuts relevant de la fonction publique.

Does the Solicitor General intend to abide by the unanimous decision of the Federal Court of Appeal and pay the bilingualism bonus to qualified officers of the Royal Canadian Mounted Police?
Le solliciteur général entend-il respecter la décision unanime de la Cour fédérale d'appel et verser la prime de bilinguisme aux officiers qualifiés de la Gendarmerie royale du Canada?

Yesterday, the Federal Court of Appeal ordered the federal government to pay bilingualism bonuses of $800 a year to qualified officers of the Royal Canadian Mounted Police.
La Cour fédérale d'appel a décrété hier que le gouvernement fédéral doit verser des primes de bilinguisme de 800 $ par année aux officiers qualifiés de la Gendarmerie royale du Canada.