Vertaling van "Bimetallism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bimetallic standard [ bimetallism | bimetallism policy | policy of bimetallism ]
bimétallisme [ politique bimétalliste | étalon bimétallique | étalon bimétal ]

bimetal | bimetallic strip | bimetallism
bimétal

bimetal | bimetallic element | bimetallic strip
bilame

bimetallic steam trap | bimetallic trap
purgeur à bilame | purgeur à élément bimétallique

bimetallic strip | bimetal | bimetallic element
bilame | élément bimétallique

bimetallic thermometer [ bimetal thermometer | bi-metal thermometer | bimetallic strip thermometer | differential thermometer ]
thermomètre à bilame [ thermomètre bilame | thermomètre bimétallique ]

bimetallic trap [ bimetallic steam trap ]
purgeur bimétallique [ purgeur à élément bimétallique | purgeur à bilames | purgeur à bilame ]

bimetallic thermometer
thermomètre à bilame

galvanic corrosion | galvanic attack | bimetallic corrosion | couple action | two-metal corrosion | contact corrosion
corrosion galvanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) rivets shall be cold-driven, the heads and points bearing on strips, plates or washers of appropriate material with precautions against bimetallic corrosion being taken, a suitable compound shall be used when a watertight joint is required, the rivets shall be dipped in resin or other suitable sealant to seal the exposed fibres in the holes and the minimum distance between the centre of the rivet hole and the edge of the G.R.P. material shall be three times the diameter of the hole;
b) les rivets seront posés à froid, la tête et la pointe reposant sur des languettes, tôles ou rondelles en matériau approprié, des précautions étant prises contre la corrosion bimétallique; un composé approprié sera utilisé lorsqu’un joint étanche à l’eau est exigé; les rivets seront plongés dans de la résine ou autre matière d’obturation appropriée afin que soient scellées les fibres exposées dans les trous et la distance minimum entre l’axe du trou du rivet et le bord du matériau P.R.V. sera de trois fois le diamètre du trou;

In 1896, William Jennings Bryan, in a great speech about bimetallism, said, ‘You shall not crucify mankind upon a cross of gold’.
En 1896, William Jennings Bryan, dans un grand discours sur le bimétallisme, a déclaré: «Vous ne pouvez pas crucifier l’humanité sur une croix en or».

What a wonderful idea to design a bimetallic coin to reflect our bilingualism and our biculturalism.
Quelle bonne idée que d'avoir créé une pièce de monnaie bimétallique pour refléter notre bilinguisme et enfin notre biculturalisme.

The capability of producing a bimetallic coin in Canada will position the mint and Canadian suppliers to compete internationally for the bimetallic coin business.
La capacité de produire une pièce bimétallique au Canada permettra à la Monnaie royale et aux fournisseurs canadiens d'être concurrentiels à l'échelle internationale pour la production de ce genre de pièce.

Ms. Judy Bethel (Edmonton East, Lib.): Mr. Speaker, it is my understanding that a bimetallic $2 coin requires new technology.
Mme Judy Bethel (Edmonton-Est, Lib.): Monsieur le Président, je crois savoir que frapper une pièce bimétallique de deux dollars exige une nouvelle technologie.

The Royal Canadian Mint and Canadian suppliers are working together to compete for foreign production contracts for bimetallic coins.
La Monnaie royale canadienne et des fournisseurs canadiens collaborent ensemble pour obtenir des contrats de fabrication de pièces de monnaie étrangères bimétalliques.