Vertaling van "Binding to all intents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

binding to all intents
obligatoire à toutes fins

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

adhesive binding | perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure par collage | reliure sans couture

check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work
inspecter des travaux de reliure

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

adhesive binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure sans couture

to all intents and purposes [ for all purposes ]
à toutes fins et intentions [ à tous égards ]

The Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, commonly referred to as the UNCED Forests Principles
Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts communément désigné sous le nom de principes

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its wording made it clear that, in the case of the Verbund, that commitment was a declaration of intent rather than a legally binding requirement.
Il ressort de la formulation que cette déclaration constitue une déclaration d'intention plus qu'une obligation juridiquement contraignante.

The agricultural policy has been laid down for the period ending in 2013, but, if a solution is found to the issue of the British rebate, and if we want to have a Financial Perspective, it must be ensured that we can, at some point, give serious thought to the further reform of agricultural policy, with the intention of producing at least a binding declaration of intent.
La politique agricole a été établie pour une période prenant fin en 2013, mais si nous voulons avoir des perspectives financières, et si l’on trouve une solution au rabais britannique, nous devons veiller à réfléchir sérieusement, à un moment ou à un autre, à une nouvelle réforme de la politique agricole, dans le but d’élaborer au moins une déclaration d’intention contraignante.

K. whereas non-binding declarations of intent are inadequate, and whereas real political will inside the organisations where the social partners meet is required in order to implement changes and achieve balanced representation,
K. considérant que des déclarations d'intention informelles ne sont pas suffisantes, et que pour progresser et parvenir à une représentation équilibrée, il faut une volonté politique réelle dans les organisations de partenaires sociaux,

K. whereas non-binding declarations of intent are inadequate, and whereas real political will inside the organisations where the social partners meet is required in order to implement changes and achieve balanced representation,
K. considérant que des déclarations d'intention informelles ne sont pas suffisantes, et que pour progresser et parvenir à une représentation équilibrée , il faut une volonté politique réelle dans les organisations de partenaires sociaux,

U. whereas in July 2000 six EU countries signed a binding "letter of intent" containing common rules for their arms policy,
U. considérant que six États membres de l'UE ont signé, dans le courant du mois de juillet 2000, une "lettre d'intention” contraignante comportant des dispositions communes en matière de politique d'armement,

The proposed measures to promote SMEs are confined to analyses and to drafting yet more non-binding declarations of intent.
Les mesures proposées en matière de promotion des PME se limitent à des analyses et à l'élaboration de nouvelles déclarations d'intention non contraignantes.

It is therefore the Commission's intention to play an active role on behalf of the European Community in the process of the development of a future UN legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.
C'est pourquoi la Commission a l'intention de jouer un rôle actif au nom de la Communauté européenne dans le processus d'élaboration d'un futur instrument juridiquement contraignant des Nations unies, destiné à promouvoir et à protéger les droits et la dignité des personnes handicapées.

The Recommendation already announced the intention of the Commission to propose binding legislation.
La recommandation annonçait déjà l'intention de la Commission de proposer une législation contraignante.

3. Whereas, in its second consultation document on flexibility in working time and security for workers, the Commission announced its intention to propose a legally-binding Community measure;
3. considérant que la Commission, dans son second document de consultation sur la flexibilité du temps de travail et la sécurité des travailleurs, a annoncé son intention de proposer une mesure communautaire juridiquement contraignante;

3. Whereas, in its second consultation document on flexibility of working time and security for workers, the Commission announced its intention to propose a legally binding Community measure;
3. considérant que la Commission, dans son second document de consultation sur la flexibilité du temps de travail et la sécurité des travailleurs, a annoncé son intention de proposer une mesure communautaire juridiquement contraignante;