Vertaling van "voter survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys
superviser des enquêtes de terrain

economic survey [ survey of the economic situation ]
enquête économique [ enquête de conjoncture ]

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

city survey | city surveying | town surveying
levé urbain | mesure urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the first time, there were rules requiring the disclosure of information to the public on the methodology of election surveys, in order to allow voters to assess for themselves the accuracy and significance of survey results.
Pour la première fois, des règles exigeaient la divulgation au public d'information sur la méthodologie des sondages électoraux, afin de permettre aux électeurs d'évaluer la fiabilité et la portée des résultats de ces sondages.

As the Chief Electoral Officer reported in his National Youth Survey Report after the last election, " approximately one quarter of non-voters said that they were influenced in their decision" not to vote " by not knowing when or where to go to vote" .
Comme le directeur général des élections l'a indiqué dans son Enquête nationale auprès des jeunes, après les dernières élections, environ le quart des non-votants ont affirmé que le fait qu'ils ne savaient pas comment voter ni où aller pour le faire avait influencé leur décision de ne pas voter.

Now, if you take another survey instrument that was done by the CEO, the study of youth voters and why youth do not participate, lack of a voter information card was cited as a reason that they don't vote by three of the five subgroups of young people who were not voting.
Si nous prenons ensuite une autre enquête effectuée par le DGE, soit l'étude des jeunes électeurs et la raison de leur non-participation aux élections, un des motifs invoqués, c'est l'absence d'une carte d'information de l'électeur, et ce, dans trois des cinq sous-groupes de jeunes n'allant pas voter.

Most non-voters told Elections Canada in a survey that practical reasons were what prevented them from voting in 2011.
Beaucoup de personnes qui n'ont pas voté ont dit dans un sondage effectué par Élections Canada que, en 2011, ce sont des raisons pratiques qui les ont empêchées de voter.

At the same time, according to a survey in a reputable English newspaper, a large majority of voters in five important Member States, namely Germany, France, the United Kingdom, Spain and Italy, are eager to be asked about a new Treaty for the European Union through a referendum.
Dans le même temps, une enquête menée par un journal anglais réputé révèle qu’une grande majorité des électeurs de cinq États membres importants, à savoir l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni, l’Espagne et l’Italie, tiennent absolument à se prononcer sur un nouveau traité de l’Union européenne par référendum.

Unfortunately, it is clear from public opinion surveys, poor voter turnout in European Union elections and media reporting that many Europeans feel disconnected from the European Union and consider that they are not sufficiently informed about the EU.
Malheureusement, il est évident, au vu des sondages d’opinion publique, du faible taux de participation des électeurs aux élections de l’Union européenne et des affirmations des médias, que de nombreux Européens se sentent déconnectés de l’Union européenne et pensent qu’ils ne sont pas suffisamment informés sur l’UE.

However, the criticism that the Auditor General had of public opinion research was that although she was satisfied overall that the standard was very good in a few isolated cases within syndicated surveys, there were some questions included in those surveys that showed voter preference.
Toutefois, la critique que la vérificatrice générale a faite des recherches sur l'opinion publique est que, même si elle était généralement satisfaite de la qualité, il y avait dans quelques cas isolés de recherches multiclients des questions qui montraient les préférences des électeurs.