Vertaling van "Bio-ethics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bioéthique

bio-ethics [ medical ethics ]
bioéthique [ éthique médicale ]

Sub-Committee on Family Affairs, Health and Bio-ethics
Sous-commission des questions familiales, de la santé et de la bioéthique

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

professional ethics [ deontology ]
déontologie professionnelle [ déontologie ]

ethics [ moral science ]
éthique [ morale ]

bio-based material | biobased material | biomaterial | bio-material | bio-sourced material | biosourced material
biomatériau | matériau biosourcé

committee on ethics | ethics commission
comité d'éthique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: health control medical research experiment on humans medicament bio-ethics market approval testing
Descripteur EUROVOC: contrôle sanitaire recherche médicale expérimentation humaine médicament bioéthique autorisation de vente essai

EUROVOC descriptor: veterinary inspection protection of animals scientific research animal experimentation bio-ethics animal welfare livestock farming
Descripteur EUROVOC: inspection vétérinaire protection des animaux recherche scientifique expérimentation animale bioéthique bien-être des animaux élevage

2. EATRIS ERIC shall provide guidance for users of EATRIS infrastructure to best ensure that research which has been undertaken using the resources of the EATRIS infrastructure recognises and respects compliance with any property, personal privacy, ethical and data owner’s protection rights as well as secrecy and confidentiality obligations as defined in Rules of Procedure, further ensuring that users comply with access terms and conditions, security arrangements for the internal storage and handling of (bio) materials and handling of information of research institutions participating in EATRIS infrastructure.
2. L’ERIC EATRIS s’assure, par les lignes directrices qu’il adresse aux utilisateurs de l’infrastructure EATRIS, que les recherches menées au moyen des ressources de l’infrastructure EATRIS reconnaissent et respectent tout droit de propriété, droit au respect de la vie privée, droit éthique et droit à la protection des données à caractère personnel ainsi que les obligations de secret et de confidentialité définies dans des règles de procédure. Il veille en outre à ce que les utilisateurs se conforment aux conditions et modalités d’accès, aux mesures de sécurité concernant le stockage interne et la manipulation des (bio-)matériaux et le traitement des informations des institutions de recherche qui participent à l’infrastructure EATRIS.

37. Calls for better cooperation between the EU and international organisations such as the Council of Europe in order to make full use of their expertise in areas such as human rights, information, cyber-crime, bio-ethics, trafficking, organised crime, etc.
37. demande que l'Union européenne coopère davantage avec les organisations internationales, telles que le Conseil de l'Europe, pour exploiter pleinement leur savoir-faire dans des domaines tels que les droits de l'homme, l'information, la cybercriminalité, la bioéthique, les trafics, la criminalité organisée, etc.;

It also includes economic and social rights and, last but not least, the new generation rights such as data protection, good administration and bio-ethical guarantees.
Cela inclut également les droits économiques et sociaux et, enfin, les droits de la nouvelle génération tels que la protection des données, la bonne gouvernance et les garanties bioéthiques.

Some sensitive issues such as human dignity and bio-ethics or the integration of minority groups and migrants will also need to be tackled.
Il sera également nécessaire d’aborder certaines questions délicates telles que la dignité humaine et la bioéthique, ou encore l’intégration des groupes minoritaires et des migrants.

The third point, which really concerns me, is that I believe that at the present time, the combination of the recommended longer period during which abortion will be allowed and the progress being made in science which means that potential anomalies in unborn children can be diagnosed increasingly early, plus the progress being made in bio-ethics, carries with it a risk. A certain number of doctors, and by no means the least progressive – I am thinking, in the case of France, for example, of Professor Nisand – would agree with me on this point, and the risk is that this combination of circumstances might lead, tomorrow, either directly or indirectly, somewhere, to a system of State eugenics which would prejudice the founding of a peoples’ Europe which is what we are all hoping to achieve.
Et le troisième élément qui m'interpelle vraiment, c'est que je crois qu'aujourd'hui, la conjonction de l'allongement des délais préconisés en matière d'avortement et des progrès de la science, qui permettent aujourd'hui de dépister de plus en plus tôt des potentialités d'anomalie de l'enfant à naître, conjointement avec les progrès de la bioéthique, risque - et un certain nombre de médecins, et non des moins progressistes, je pense, par exemple en France, au Professeur Nisand - de conduire, demain, directement ou indirectement, quelque part, à un eugénisme d'État qui me semble préjudiciable à la construction d'une Europe des hommes que nous appelons tous de nos vœux.

We have obtained conventions on bio-ethics and on the protection of personal data and private life, but I should especially like today to draw your attention to two new conventions from 1995 and 1998 concerning national minorities.
Nous avons des conventions sur la bioéthique, sur la protection des données à caractère personnel et sur la protection de la vie privée, mais je voudrais surtout insister aujourd'hui sur deux nouvelles conventions datant de 1995 et de 1998 sur les minorités nationales.

As a first initiative to stimulate an international dialogue, the Commission organised a conference 3-4 February 2004 on the "Ethical implications of scientific research on bioweapons and prevention of bio terrorism".
Comme première initiative pour stimuler un dialogue international, la Commission a organisé une conférence les 3-4 février 2004 sur les "Répercussions éthiques de la recherche scientifique sur les armes biologiques et prévention du bioterrorisme".

The advent of bio-technologies is highlighting the unprecedented moral and ethical issues thrown up by technology.
L'avènement des biotechnologies met en lumière les problèmes moraux et éthiques sans précédent que pose la technologie.