Traduction de «Biological decontamination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biological decontamination
décontamination biologique

bio-decontamination [ bio-disinfection | biological decontamination | biological disinfection ]
désinfection biologique [ biodésinfection | bio-désinfection ]

Canadian Aqueous System for Chemical-Biological Agent Decontamination [ CASCAD ]
Système aqueux canadien pour la décontamination des agents chimiques et biologiques [ CASCAD ]

environmental decontamination technician | hazardous material decontamination worker | decontamination worker | radio-active decontamination worker
agente d’assainissement et de décontamination | agente d’hygiène et de décontamination | agent d’hygiène et de décontamination | agent de décontamination/agente de décontamination

DCDS Instruction 10/88, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Decontamination
Instruction du QGDN – SCEMD 10/88, Politique des FC en matière de décontamination nucléaire, biologique et chimique

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

decontaminate emergency vehicle interior | decontaminate interior of ambulance | decontaminate ambulance interior | purify ambulance interior
décontaminer l’intérieur d’une ambulance

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

chemical decontamination | decontamination
désintoxication (1) | Désintoxication (C) (2) [ désintox ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Demonstration of the viability of technologies and protocols for personnel, facilities and equipment decontamination against biological or chemical or other substances.
- Démonstration de la viabilité de technologies et de protocoles pour la décontamination des personnes, des installations et des équipements contaminés par des substances biologiques, chimiques ou autres.

The CBRN funds — although grossly limited — were designed to get at a higher level of response, detection, decontamination and response that is required for a more sophisticated intentional threat such as a terrorist using a chemical, biological, radiological or nuclear device.
Les fonds pour la défense CBRN, tous limités soient-ils, visaient à augmenter notre capacité d'intervention, de détection et de décontamination pour réagir à des menaces intentionnelles perfectionnées, notamment si un terroriste utilisait un dispositif chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

Ms. Mary Ripley-Guzman: I don't know if you've had the opportunity to see the tapes of Doug Rokke, a nuclear biological chemical expert who was the one who went over after the Gulf War to do the decontamination.
Mme Mary Ripley-Guzman: Je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de voir les films de Doug Rokke, qui est un chimiste-expert en biologie nucléaire et que l'on a envoyé après la guerre du Golfe pour procéder à la décontamination.

71. Points out that an incident or attack involving biological pathogens – for example, but not restricted to, anthrax – will contaminate the affected area for decades, seriously harming plant, animal and human life and health, and resulting in long-term economic costs; calls on the Commission to include recovery and decontamination strategies in the CBRN policy;
71. souligne qu'un incident ou une attaque impliquant des agents pathogènes biologiques – par exemple, mais pas uniquement, l'anthrax – contaminera la zone touchée pour des décennies, nuisant gravement à la vie et à la santé végétales, animales et humaines, et entraînera des coûts économiques durables; demande à la Commission d'inclure des stratégies de réhabilitation et de décontamination dans la politique CBRN;

3. Points out that an incident or attack involving biological pathogens – for example, but not restricted to, anthrax – will contaminate the affected area for decades, seriously harming plant, animal and human life and health, and resulting in long-term economic costs; calls on the Commission to include recovery and decontamination strategies in the CBRN policy;
3. souligne qu'un incident ou une attaque impliquant des agents pathogènes biologiques – par exemple, mais pas uniquement, l'anthrax – contaminera la zone touchée pour des décennies, nuisant gravement à la vie et à la santé végétales, animales et humaines, et entraînera des coûts économiques durables; demande à la Commission d'inclure des stratégies de réhabilitation et de décontamination dans la politique CBRN;

i.“Biocatalysts” for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
i”. biocatalyseurs” pour la décontamination ou la dégradation d'agents C et leurs systèmes biologiques, comme suit:

‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents controlled by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems.
«biocatalyseurs» spécialement conçus pour la décontamination ou la dégradation d’agents C visés au point ML7.b, produits par sélection dirigée en laboratoire ou manipulation génétique de systèmes biologiques.

“Biocatalysts” specially designed for the decontamination or degradation of CW agents specified by ML7.b., and resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems.
”biocatalyseurs” spécialement conçus pour la décontamination ou la dégradation d'agents C visés au point ML7.b, et produits par sélection dirigée en laboratoire ou manipulation génétique de systèmes biologiques.

‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
«biocatalyseurs» pour la décontamination ou la dégradation d’agents C et leurs systèmes biologiques, comme suit: