Traduction de «decontamination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decontamination | radioactive decontamination
decontamination | decontamination radioactive

chemical decontamination | decontamination
désintoxication (1) | Désintoxication (C) (2) [ désintox ]

bio-decontamination [ bio-disinfection | biological decontamination | biological disinfection ]
désinfection biologique [ biodésinfection | bio-désinfection ]

chemical decontamination
décontamination chimique

decontamination
décontamination (A) [ décont ]

environmental decontamination technician | hazardous material decontamination worker | decontamination worker | radio-active decontamination worker
agente d’assainissement et de décontamination | agente d’hygiène et de décontamination | agent d’hygiène et de décontamination | agent de décontamination/agente de décontamination

decontaminate emergency vehicle interior | decontaminate interior of ambulance | decontaminate ambulance interior | purify ambulance interior
décontaminer l’intérieur d’une ambulance

gas contaminant removal process | kinds of gas decontamination process | gas contaminant removal processes | range of gas decontamination processes
procédés d’élimination des contaminants du gaz

decontaminating solution | decontamination solution
solution de décontamination

preventive decontamination
décontamination préventive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 11: Decontamination index
Sécurité des machines — Évaluation de l’émission de substances dangereuses véhiculées par l’air — Partie 11: Indice d’assainissement

37. Calls on the Commission and the Member States, in view of the health and environmental legacy of the Vietnam War, to consider setting up a fund to support victims and war veterans, and also to step up action through the dispatch of specialist missions to decontaminate harmful substances and demine areas which even now, 40 years after the conflict has ended, continue to claim victims;
37. invite la Commission et les États membres, au vu de l'héritage sanitaire et environnemental de la guerre du Viêt Nam, à envisager la création d'un fonds d'aide aux victimes et aux rescapés de la guerre, et à multiplier les actions, par l'envoi de missions spécialisées, visant à l'élimination des substances nocives et au déminage dans les zones où, quarante après la fin du conflit, des victimes sont toujours à déplorer;

38. Calls on the Commission and the Member States, in view of the health and environmental legacy of the Vietnam War, to consider setting up a fund to support victims and war veterans, and also to step up action through the dispatch of specialist missions to decontaminate harmful substances and demine areas which even now, 40 years after the conflict has ended, continue to claim victims;
38. invite la Commission et les États membres, au vu de l'héritage sanitaire et environnemental de la guerre du Viêt Nam, à envisager la création d'un fonds d'aide aux victimes et aux rescapés de la guerre, et à multiplier les actions, par l'envoi de missions spécialisées, visant à l'élimination des substances nocives et au déminage dans les zones où, quarante après la fin du conflit, des victimes sont toujours à déplorer;

12. Calls for the EU to develop a common position in favour of prohibiting the use of depleted uranium munitions and to offer support for the treatment of victims, including victims of chemical weapons, and for possible efforts to decontaminate affected areas;
12. demande à l'Union européenne d'élaborer une position commune en faveur de l'interdiction de l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri ainsi que d'offrir une assistance pour le traitement des victimes, y compris les victimes d'armes chimiques, et pour soutenir toutes les mesures éventuelles visant à assainir les zones touchées;

102. Is alarmed at the persistent number of cancers associated with the exercise of an occupation; regrets that a large number of workers are still exposed to the dangers of asbestos; particularly in the maintenance and decontamination sectors; reiterates its call for a Commission initiative on asbestos including organising a hearing on how to tackle the huge OHS problems related to existing asbestos in buildings and other constructions such as ships, trains and machinery; also invites Member States to move forward with phasing out asbestos, for instance by mapping asbestos in buildings and providing for the safe removal of asbestos;
102. s'alarme du nombre persistant de cancers associés à l'exercice d'une activité professionnelle; regrette qu'un grand nombre de travailleurs soit toujours exposé aux dangers de l'amiante, notamment dans le secteur de la maintenance et de l'assainissement; réitère sa demande d'une initiative de la Commission sur l'amiante, comportant l'organisation d'une audition sur les moyens de remédier aux graves problèmes de santé et de sécurité au travail liés à l'amiante présent dans des bâtiments et autres constructions, comme les bateaux, les trains et les machines; invite également les États membres à supprimer progressivement l'amiante, par exemple en établissant une cartographie de l'amiante présent dans les bâtiments et en prévoyant un désamiantage sécurisé;

Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) requires that equipment containing PCBs and PCTs is decontaminated and disposed of as soon as possible and sets the conditions for the decontamination of equipment containing those substances.
La directive 96/59/CE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l’élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles (PCB et PCT) dispose que la décontamination ou l’élimination des appareils contenant des PCB et des PCT doit être assurée dès que possible et définit les conditions de décontamination des appareils contenant ces substances.

reprocessed in a processing plant approved pursuant to this Regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
retraité dans une usine de transformation agréée conformément au présent règlement ou décontaminé au moyen d’un traitement autorisé par l’autorité compétente.

The significant lower level, to which consideration shall be given by 31 December 2008, shall be based on the technical possibilities of the most effective decontamination procedure.
La teneur sensiblement inférieure dont la fixation sera envisagée d'ici le 31 décembre 2008 sera fondée sur les possibilités techniques offertes par la procédure de décontamination la plus efficace.

(l)has been treated illegally with decontaminating substances.
l)ont été traitées illégalement au moyen de substances décontaminantes.

And there is little point in our having stipulated the ban on PCBs and the decontamination of all equipment containing PCBs and PCTs with a view to protecting public health, if five years on, the overwhelming majority of Member States have not only failed to implement the directive, but have also failed to take the most simple action, which was to catalogue PCBs and to produce plans for decontamination.
Notre décision, au nom de la protection de la santé publique, d'interdire les PCB et de prévoir la décontamination de tous les équipements contenant des PCB et PCT n'aura pas été très utile si, cinq ans plus tard, l'écrasante majorité des États membres ne met pas en pratique la directive et n'a même pas dressé les inventaires PCB et les plans de décontamination.