Traduction de «Biopsy sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biopsy sample [ biopsy ]
échantillon de biopsie [ biopsie ]

biopsy sample
échantillon de biopsie

Ampulla of Vater biopsy sample
pièce de biopsie de l'ampoule hépato-pancréatique

Cervical cone biopsy sample
pièce de biopsie par conisation du col utérin

chorionic villus sampling [ CVS | chorionic villi sampling | chorionic villus biopsy | chorionic villi biopsy | choriocentesis ]
prélèvement de villosités choriales [ PVC | biopsie de villosités choriales | choriocentèse | biopsie du trophoblaste ]

biopsy | byopsy | sample excision
biopsie | excision exploratrice

needle biopsy | needle-biopsy | aspiration biopsy | needle aspiration biopsy
biopsie par aspiration | ponction-biopsie

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

bone marrow biopsy [ medullary biopsy ]
biopsie médullaire

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Core needle biopsy devices are used in procedures involving the removal of tissue samples for further analysis.
les dispositifs de biopsie par forage sont utilisés dans les procédures de prélèvement d'échantillons de tissus pour des analyses complémentaires.

I haven't seen anything on it, because to be quite honest, you're not going to be pulling out biopsy samples of somebody's pulmonary lymph node easily.
Je n'ai rien vu là-dessus, car pour parler franchement, il n'est pas facile de prélever des échantillons de ganglions pulmonaires pour effectuer des biopsies.

Furthermore, non-lethal samples such as blood, gill swabs, gill biopsy, mucus scrape may be used in certain cases (namely very valuable fish may be used in the case of the suspicion of the presence of KHV).
De surcroît, des échantillons non létaux tels que du sang, des frottis et des biopsies de branchies et des prélèvements de mucus peuvent être utilisés dans certains cas (c'est-à-dire que des poissons de grande valeur peuvent être utilisés lorsque l'on suspecte la présence de l'HVK).

It's like taking a blood sample, in a way, except it's a rather larger biopsy, proportionately speaking.
C'est un peu comme procéder à une prise de sang, d'une manière, sauf que c'est une biopsie assez importante, proportionnellement.