Traduction de «Bipartite system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bipartite system | two-party system
bipartisme | le système à deux partis

bipartite patella | patella bipartita | patella partita
patella bipartita

bipartite clamp
clamp double

Bipartite talus
talus bipartite

bipartite
biparti [ bipartite ]

bilobate placenta [ bilobed placenta | bipartita placenta | bipartite placenta | duplex placenta ]
placenta bilobé [ placenta bipartita ]

bipartite agreement
accord bipartite

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They avoided unionization by having a Whittley Council system, which was a bipartite body where all working conditions relating to the employees were discussed.
Ils avaient évité la syndicalisation avant le régime du Whittley Council, qui était bipartite et qui discutait de l'ensemble des conditions de travail pertinentes aux employés.

The one thing I welcome in the bill is that it does contemplate clarifying the relationship between employees and employers and, if I can take the minister at her word, reintroducing an element of fairness to the system by using a bipartite approach.
L'aspect qui me plaît dans le projet de loi, c'est qu'il propose de clarifier les liens qui existent entre employés et employeurs et, si je peux croire la ministre sur parole, de réintroduire un élément d'équité dans le système en faisant appel à un cadre bipartite.

I have the following questions for the minister. First, I would like to know whether he convinced his cabinet colleagues to increase funding for the national highway system, as his provincial counterparts have asked, or whether, on the contrary, he was turned down. Second, if cabinet is open to his request, would the minister tell me when he intends to give his officials the go-ahead to begin bipartite negotiations to conclude a new SHIP agreement?
Mes questions au ministre sont les suivantes: premièrement, je demande au ministre s'il a réussi à convaincre ses homologues du Cabinet d'augmenter les fonds pour le réseau routier national, tel que demandé par ses homologues provinciaux, ou si, au contraire, il a reçu une fin de non-recevoir; deuxièmement, si le Cabinet est réceptif à sa demande, le ministre peut-il dire quand il entend mandater ses fonctionnaires pour entamer des négociations bipartites pour la conclusion d'une nouvelle entente PSAR?

What was set up in the agreement was a sort of bipartite, bifurcated system, federal and provincial, with the Cree involved on both sides.
Cette convention établissait une sorte de système fédéral et provincial, bipartite et à deux branches, les Cris étant associés aux activités des deux parties.