Traduction de «Bit allocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adaptive bit allocation
allocation adaptative des bits

bit allocation
affectation de bits | allocation binaire

bit allocation signal
signal d'affectation de bit

bit allocation
attribution des bits [ affectation des bits ]

adaptive bit allocation
affectation binaire adaptative

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

(1) relay | (2) bit and bit
relais

canton of allocation | canton allocated
canton d'attribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas the former averages around 47% of GDP, the budget allocated to cohesion policy amounts to a bit less than 0,4% of EU GDP.
Tandis que les premières se montent en moyenne à environ 47% du PIB, le budget alloué à la politique de cohésion représente un peu moins de 0,4% du PIB de l'Union européenne.

Housing is one of those issues, the one that I have to say government is — at least the department is a bit more hands-on but a bit more hands-off, whereas it's more of an allocation to two thirds of the communities out there.
Le logement fait partie de ces priorités, la seule pour laquelle j'avoue que le gouvernement — ou tout au moins le ministère — intervient un peu plus, mais parfois aussi un peu moins. C'est davantage une allocation aux deux tiers des communautés.

Moreover, the distinction is redundant since EU agreements in force with third countries are part of the law of the Union, and any BIT notified under Article 2 is automatically authorised under Article 3 and therefore not incompatible with the allocation of competences.
De plus, cette distinction est superflue étant donné que les accords de l'UE en vigueur avec les pays tiers font partie du droit de l'Union et que tout traité bilatéral notifié en vertu de l'article 2 est automatiquement autorisé en vertu de l'article 3 et ne peut donc être incompatible avec les compétences telles qu'elles sont réparties.

The amount we spend each year varies a bit. It depends on how many major projects are going through environmental assessment and whether the groups to which we allocate the funding are able to spend the money in the year in which it's allocated.
Ça varie un peu d'une année à l'autre, tout dépend du nombre de grands projets qui doivent faire l'objet d'une évaluation environnementale; il faut aussi que les groupes à qui nous accordons un financement soient en mesure de dépenser l'argent au cours de la même année.

− Madam President, would you allow me to use a bit more than the three minutes’ speaking time allocated to me, because on this important and serious issue I think three minutes would not actually be sufficient.
− (EN) Madame la Présidente, pourriez-vous m’autoriser à utiliser un peu plus que les trois minutes de temps de parole qui me sont allouées, car pour cette question importante et grave je pense que trois minutes ne sont vraiment pas suffisantes.

If we had a bit of courage – and the European Parliament can help us enormously here and indeed has already done so – to persuade Member States to divide the work better, to tweak the rules on the use of the European Development Fund, if we gave a bit more to the European institutions, if Parliament – by budgetising the EDF for example, which would then become much more effective politically – allocated more resources to Commissioners so that they could act in accordance with Europe’s values, using EDF funding, then I guarantee that Europe would not have to worry about competition with China.
Si nous avions un tout petit peu de courage – et notamment, le Parlement européen peut nous aider grandement et l'a déjà fait d'ailleurs – pour convaincre nos États membres de faire une meilleure division du travail, de modifier un petit peu les règles de procédure qui engagent la mise en œuvre du Fonds européen de développement, si on donnait un petit peu aux institutions européennes – le Parlement européen, en faisant une budgétisation du FED qui, d'ailleurs, serait beaucoup plus efficace politiquement –, si vous donniez un petit peu plus de moyens aux commissaires pour faire de la politique basée sur nos valeurs, avec les moyens du FED, je vous assure que l'Europe n'aurait pas à craindre la compétition avec la Chine.

In total, the Commission has approved the allocation of about 6,57 billion allowances to a bit more than 11,400 installations for the trading period 2005 to 2007 (see attached table).
Au total, la Commission a accepté l’allocation d’environ 6,57 milliards de quotas à un peu plus de 11 400 installations pour la période d’échange 2005-2007 (voir tableau ci-joint).

What they suggested back in December, and this was tremendously helpful to us, was that there really ought to be three principles: that generally speaking, the gas tax money ought to be allocated on a per capita basis across the country; the second principle was that for the four smallest jurisdictions—that is to say, the three northern territories and Prince Edward Island—there ought to be a bit of bonusing just to compensate for the smallness of their population and the greatness of their needs; and the third principle was that wherever possible, within every province and territory, there ought to be a special recognition of transit ridership as a factor in determining how the allocation might work.
En décembre dernier, elle a proposé, et cela s'est avéré fort utile, que soient respectés trois principes de base, à savoir : qu'en règle générale, les recettes tirées de la taxe sur l'essence soient réparties sur une base per capita dans l'ensemble du pays; qu'on crée une sorte de système de bonus pour les trois territoires du Nord et l'Île-du-Prince-Édouard afin de les compenser en raison de leur faible population et de l'ampleur de leurs besoins; et que toutes les fois que c'est possible, dans chaque province et territoire, on reconnaisse spécialement l'utilisation des transports en commun comme un facteur servant à déterminer la façon dont doit s'appliquer la répartition des fonds.

In total, the Commission has approved the allocation of about 6.57 billion allowances to a bit somewhat more than 11.500 installations for the trading period in 2005 to 2007 (see table at the end).
Au total, la Commission a approuvé l’allocation d’environ 6,57 milliards de quotas à un peu plus de 11 500 installations pour la période d’échanges 2005-2007 (voir le tableau à la fin de ce communiqué).

– Mr President, I wish to begin by saying that although I have been allocated four minutes, I should like to do my bit for the simplification and streamlining of bureaucracy by speaking for less than half that time.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite dire avant tout que si l'on m'a accordé quatre minutes, je voudrais apporter ma petite contribution à la simplification et rationalisation de la bureaucratie en utilisant moins de la moitié de ce temps.