Vertaling van "Bit bashing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bit bashing | bit diddling | bit twiddling
manipulation de bits

gay bashing | gay-bashing | bashing
violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing

gay bashing [ queer bashing ]
violence faite aux gais [ ratonnade contre les gais | violence faite aux gays | ratonnade contre les gays | tabassage des homosexuels ]

Giggle Gang/Bashful Banana™ [ Bashful Banana ]
Giggle Gang/Bashful Banana [ Bashful Banana ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

final bit | F [Abbr.] | F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit [Abbr.]
bit de fin de message | fin de message | F [Abbr.]

double-spur twist bit | Russel Jennings type auger bit | Jennings pattern twist bit | Jennings pattern auger bit
mèche hélicoïdale à double traçoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gay-bashing is a hate crime, as would be an attack on a women's centre, every bit as much as on a religious community centre.
Les violences faites aux gais représentent un crime haineux, tout comme les attaques des centres de femmes, ou l'attaque d'un centre communautaire religieux.

The Vancouver promo is a bit Toronto-bashing, but it shows the different perspective.
La promo pour Vancouver s'en prend un peu à Toronto, mais montre la différence de perspectives.

Where in the past, debates on homophobia were held on many occasions, these days, it is more about everyone indulging in a bit of Poland-bashing.
Alors que, par le passé, des débats sur l’homophobie ont été organisés à de nombreuses reprises, aujourd’hui, il s’agit davantage de se permettre de critiquer de toutes parts la Pologne.

While in the other place, when the Leader of the Government in the House of Commons commented on the bill amended by the Senate, there was, of course, a little bit of Senate bashing.
À l'autre endroit, quand le leader du gouvernement à la Chambre des communes a commenté le projet de loi amendé par le Sénat, il s'en est évidemment pris un peu au Sénat.

Secondly, responding to Mr. Cullen's comment, yes, indeed, Canadian credibility has taken a bit of a bashing recently.
Deuxièmement, je répondrai au commentaire de M. Cullen en disant qu'effectivement la crédibilité canadienne a récemment pris du plomb dans l'aile.

Onex is gone, and I'm not interested in this business of bashing each other, because it's not doing this committee a bit of good, not for you and not for me, sir.
Onex est parti et le dénigrement systématique ne m'intéresse pas, car cela ne sert pas grand chose pour le comité, pour vous ou pour moi, monsieur.