Traduction de «Bitumen-tar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bitumen-tar
goudron-bitume

bitumen-tar
bitume-goudron | BG [Abbr.]

bitumen-tar concrete
béton de bitume-goudron

tar-bitumen mixture [ bitumen-tar mixture | tar-bitumen mix ]
bitume-goudron [ goudron-bitume | mélange goudron-bitume ]

tarred felt | roofing board | bitumen board | tarred cardboard | tarred felt board
carton goudronné | carton bitumé | carton asphalté

tar-bitumen binder
enrobé au bitume-goudron

petroleum pitch | petroleum bitumen | petroleum tar
bitume de pétrole | brai d'origine pétrolière | goudron de pétrole | brai de pétrole

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

tar shampoo | tar-based shampoo | coal tar shampoo | tree tar shampoo
shampoing à base de goudron | shampooing à base de goudron

tar yield (1) | tar content (2) | tar level (3)
teneur en goudron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, cut-backs, par exemple)

Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques

Canada is definitely not prepared for a major oil spill, especially of bitumen, which is what is being proposed by the government across northeastern British Columbia with the pipeline project by Enbridge, which would put an 1,100 kilometre twin pipeline to traverse bitumen, a very heavy tar-like substance.
Le Canada n’est certainement pas prêt à affronter un important déversement d’hydrocarbures, et surtout pas un déversement de bitume. C’est ce que le gouvernement propose de faire passer par le nord-est de la Colombie-Britannique dans le pipeline d’Enbridge, oléoduc double de 1 100 kilomètres de longueur devant transporter du bitume, substance très lourde semblable au goudron.

bitumen and tar and emulsions thereof.
le bitume et le goudron et leurs émulsions.

We can look at our valuable resources in the tar sands and say that one way to reduce greenhouse gas emissions from these tar sands is to export the raw bitumen, export jobs, export economic opportunities and export pollution.
Nous pouvons nous tourner vers nos précieuses ressources que sont les sables bitumineux et dire qu'une façon de réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant de l'exploitation de ces sables serait d'exporter le bitume brut, d'exporter les emplois, d'exporter les débouchés économiques et d'exporter la pollution.

2715 | Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs) | Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1] or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
2715 | Mélanges bitumineux à base d’asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, cut-backs, par exemple) | Opérations de raffinage et/ou un ou plusieurs traitement(s) spécifique(s) [1] ou Autres opérations, dans lesquelles toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit.

Heavy grades of oil : heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar
Produits pétroliers lourds: fioul lourd, brut lourd, huiles usagées, bitume et goudron

whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 1/71 2 of 17 December 1970, as last amended by Regulation (EEC) No 1528/71 3 of 12 July 1971, refers under heading 48.07, inter alia to paper and paperboard tarred, bituminised, asphalted, reinforced or not, wheter or not coated with sand or similar products, in rolls or sheets, and under heading 68.08 to articles of asphalt or of similar material (for example, of petroleum bitumen, or coal tar pitch);
considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 1/71 du Conseil, du 17 décembre 1970 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1528/71 du Conseil du 12 juillet 1971 (3), vise à la position 48.07, entre autres, les papiers et cartons goudronnés, bitumés, asphaltés, armés ou non, même recouverts de sable ou de produits analogues, en rouleaux ou en feuilles, et à la position 68.08 les ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, etc.);

the definition of heavy grades of oil, i.e. 1) crude oils: 900 kg/m or API 25,7 for density; 2) fuel oils: density of 900 kg/m or viscosity of 180 cSt; 3) bitumen and tar and their emulsions;
la définition des produits pétroliers lourds, c'est-à-dire 1) le pétrole brut, dont la densité est de 900 kg/m ou de API 25,7; 2) le fuel-oil, dont la densité est de 900 kg/m ou dont la viscosité est de 180 centistokes; c) le bitume et le goudron ainsi que leurs émulsions;

After distillation and various physico-chemical operations, the tar is broken up into two major categories of product: light-fraction oils and heavy-fraction bitumen.
Après distillation et diverses opérations physico-chimiques, le goudron est fragmenté en deux grandes catégories de produits : les huiles qui correspondent aux fractions légères et les brais qui correspondent aux fractions lourdes.