Vertaling van "Black hat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black hat hacker [ black hat ]
chapeau noir

cracker | hacker | black hat hacker | cyber-cracker | cybercracker | cyberpirate
pirate informatique | pirate

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

Black Sea Cooperation | Black Sea Economic Cooperation | Black Sea Economic Cooperation Region | Black Sea zone of economic cooperation | BSEC [Abbr.] | CEN [Abbr.]
Coopération économique de la mer Noire | Coopération économique en Mer noire | CEMN [Abbr.] | CEN [Abbr.]

black lung | black spit | coal miner's lung | coal miner's pneumoconiosis | coal worker's pneumoconiosis | coal workers'pneumoconiosis | coalworker's pneumoconiosis | coalworkers'pneumoconiosis | coal-workers'pneumoconiosis | collier's anthracosis | collier's asthma | collier's lung | collier's phthisis | colliers'anthracosis | colliers'asthma | colliers'black spit | colliers'lung | colliers'phtisis | miners'asthma | miners'black lung | miners'dyspnea
pneumoconiose des houilleurs | pneumoconiose des mineurs

homburg | Homburg | homburg hat | black homburg
feutre souple | chapeau mou | feutre | hombourgeois | chapeau mou noir | feutre noir | chapeau de ville

chapeau bras [ tricorne | three-cornered hat | tricorn hat | chapeau bras hat | tricorn ]
tricorne

top hat [ topper | silk hat | high silk hat | chimney pot ]
haut-de-forme [ chapeau haut de forme | haute-forme ]

hacker | white hat hacker | grey hat hacker
bidouilleur | fouineur

Brilliant Black BN | Black PN | CI Food Black 1 [ E 151 ]
noir brillant BN | noir PN [ E 151 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our political culture is black, white, good guys, bad guys, white hats, black hats, so we quickly rally around the good guys' side.
Notre culture politique est tout en noir et blanc: il y a les bons et les méchants, les chapeaux blancs et les chapeaux noirs et nous nous rallions très vite derrière les bons gars.

I think the important thing to bear in mind in the Balkans is there are no white hats and black hats.
Il y a une chose importante à comprendre dans la guerre des Balkans, et c'est que rien n'est tout noir ou tout blanc.

My question is: What about the big hat — that big black hat — and all the turquoise?
Mais qu'en est-il du chapeau, de ce grand chapeau noir, et de toutes ces turquoises?

Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
Avec du noir: entourer la surface du rectangle d'un filet noir et insérer les étoiles, toujours en noir, sur fond blanc.

The currently authorised food colour ‘Brilliant Black BN, Black PN’ (E 151) should be renamed as ‘Brilliant Black PN’ in the Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use and in the specifications for this additive for the purpose of clarity and in order to align it with its registered name in the INS.
Dans un souci de clarté et de cohérence avec la dénomination enregistrée dans le SIN, le colorant alimentaire «Noir brillant BN, noir PN» (E 151) actuellement autorisé devrait être renommé «Noir brillant PN» sur la liste de l’Union des additifs alimentaires autorisés dans les denrées alimentaires et leurs conditions d’utilisation, ainsi que dans les spécifications relatives à cet additif.

Using black, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
Avec du noir, entourer la surface du rectangle d'un filet noir et insérer les étoiles, toujours en noir, sur fond blanc.

The EU's Black Sea regional initiative aims at a comprehensive approach including all countries in the region; therefore the wide membership of the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC)[10] and the fact that Russia and Turkey are its founding members is a decisive advantage and could substantially contribute to the success of Black Sea Synergy.
L'initiative régionale de l'UE en mer Noire vise à l'application d'une stratégie globale qui inclut l'ensemble des pays de la région; le nombre élevé de membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire (CEMN)[10] et le fait que la Russie et la Turquie en sont les membres fondateurs constituent par conséquent un avantage décisif qui pourrait contribuer de manière substantielle au succès de la synergie de la mer Noire.

They see white hats and black hats.
Ils voient tout en noir et blanc.

No NATO leader, prime minister or president has said there would be any kind of win as we tend to see those things in terms of black hats, white hats and victory day parades.
Aucun dirigeant, premier ministre ou président d'un pays de l'OTAN n'a dit que l'on gagnerait cette guerre au sens où on l'entend habituellement, avec les bons d'un côté et les méchants de l'autre et la parade de la victoire à la fin.