Traduction de «Black-Scholes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Black-Scholes model [ Black-Scholes ]
modèle de Black et Scholes

Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model
formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option

Black-Scholes model
modèle de Black et Scholes | formule B & S

Black-Scholes formula
formule de Black & Scholes [ formule de Black et Scholes ]

Black-Scholes-Merton theory | BSM [Abbr.]
théorie de Black-Scholes (et Merton)

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

black Sigatoka [ black Sigatoka disease | black leaf streak disease | black Sigatoka leaf spot | black Sigatoka leaf spot disease ]
Sigatoka noire [ cercosporiose noire | maladie des raies noires | maladie de Sigatoka noire ]

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

black horehound | black hoarhound | black archangel | fetid horehound | stinking horehound | black ballota | ballota
ballote fétide | ballotte fétide | ballote noire | ballote

Brilliant Black BN | Black PN | CI Food Black 1 [ E 151 ]
noir brillant BN | noir PN [ E 151 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Black-Scholes makes some estimates and assumptions based on market variability in that particular industry.
Black-Scholes fait certaines hypothèses et estimations basées sur la variabilité du marché dans l'industrie considérée.

The Chairman: Several words of explanation before we start the questions: As I understand it, to evaluate an option, you use either the Black-Scholes or something else that is predicated on the belief that the stock will go up.
Le président: Quelques explications avant de commencer les questions: Si j'ai bien compris, pour évaluer une option, vous utilisez soit le modèle Black-Scholes ou quelque chose du genre qui suppose que l'action prendra de la valeur.

However, I believe this goes against the wishes of corporate Canada because I am told that there are only two tested ways of evaluating stock options; the principal one being the Black-Scholes method inasmuch as so many of these options are underwater and, as Senator Taylor indicated earlier, because it is not a cash item and because of varying circumstances.
Toutefois, je ne crois pas que le milieu des affaires au Canada soit d'accord, parce qu'on me dit qu'il n'y a que deux façons d'évaluer les options d'achat d'actions, la principale étant la méthode Black-Scholes.

There appears to be an acceptance in the corporate world and in the compensation world that the option, on the day that it is issued at that day's stock price, has an inherent value under Black-Scholes that is roughly 35 per cent of the stock value.
On semble accepter dans le monde des grandes entreprises et dans le monde de la rémunération que l'option, dès le jour où elle est émise, possède une valeur inhérente, selon Black-Scholes, qui est approximativement égale à 35 p. 100 du cours de l'action.

Senator Kroft: In using Black-Scholes as the valuation method, there is an inherent belief that it is more about what the appropriate number is rather than what the concept is.
Le sénateur Kroft: Si l'on utilise Black-Scholes comme méthode d'évaluation, cela veut dire qu'il s'agit plus de tenir compte du chiffre adéquat que du concept.

option pricing models, such as the Black-Scholes-Merton formula or a binomial model (ie a lattice model), that incorporate present value techniques and reflect both the time value and the intrinsic value of an option; and
les modèles d’évaluation des options tels que la formule de Black-Scholes-Merton ou le modèle binomial (c’est-à-dire un modèle en treillis) qui intègrent des techniques d’actualisation et reflètent à la fois la valeur temps et la valeur intrinsèque d’une option;