Traduction de «black sigatoka leaf spot disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black Sigatoka [ black Sigatoka disease | black leaf streak disease | black Sigatoka leaf spot | black Sigatoka leaf spot disease ]
Sigatoka noire [ cercosporiose noire | maladie des raies noires | maladie de Sigatoka noire ]

Sigatoka leaf spot disease
cercosporiose du bananier | maladie de Sigatoka

yellow Sigatoka [ yellow Sigatoka disease | Sigatoka disease | Sigatoka | yellow Sigatoka leaf spot ]
maladie de Sigatoka [ MS | Sigatoka jaune | Sigatoka | cercosporiose jaune | cercosporiose jaune du bananier ]

cercospora leaf spot disease
cercosporiose de l'anacardier

alternaria leaf spot [ alternaria leaf blight | alternaria black spot | alternaria blight | alternaria disease ]
alternariose [ tache alternarienne ]

beet leaf spot | cercospora leaf-spot | leaf spot of beet | pine-apple disease
cercosporiose de la betterave

citrus black spot | citrus black spot disease
maladie des taches noires des agrumes

coffee-leaf disease | cherry-leaf spot | leaf-blight fungus
rouille vraie du caféier

black spot disease of banana
moucheture noire du bananier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Belize, Jamaica and Suriname new varieties of bananas that are more resistant to diseases such as Black Sigatoka, are being introduced.
Au Belize, en Jamaïque et au Suriname, introduction de nouvelles variétés de bananes plus résistantes aux maladies, telles que la cercosporiose.

It is proposed to make bananas eligible for these programmes, since banana planters, including those of Guadeloupe and Martinique, are having to contend with black leaf streak disease, a severe disease of the banana plant, and at least another five years of research are needed before disease-resistant banana varieties with good eating qualities can be developed.
Il est proposé de rendre la banane éligible à ces programmes car les planteurs de bananes, de Guadeloupe et Martinique entre autres, doivent faire face à la cercosporiose noire, une redoutable maladie du bananier, et au moins cinq ans de recherches sont encore nécessaires avant la mise au point de variétés de bananes résistantes aux maladies et de bonne qualité gustative.

Citrus black spot is a harmful fungal disease caused by Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.
La maladie des taches noires des agrumes est une maladie fongique nuisible causée par phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.

The aim is to prevent the disease from entering the EU and affecting the EU´s citrus black spot free status.
L’objectif est de prévenir l’apparition de la maladie sur le territoire de l’UE, aujourd’hui indemne de la maladie des taches noires des agrumes.

These emergency measures are being taken to protect European crops from citrus black spot, a harmful plant disease not native to Europe.
Ces mesures d’urgence sont prises pour protéger les cultures européennes de la maladie des taches noires des agrumes, une maladie nuisible des végétaux non indigène à l’Europe.

In Belize, Jamaica and Suriname new varieties of bananas that are more resistant to diseases such as Black Sigatoka, are being introduced.
Au Belize, en Jamaïque et au Suriname, introduction de nouvelles variétés de bananes plus résistantes aux maladies, telles que la cercosporiose;

In particular, it has boosted the culture of prevention in this sector, which is a ‘black spot’ for accidents at work and occupational diseases.
Elle a notamment favorisé le développement de la culture de la prévention dans ce secteur caractérisé par la fréquence des accidents du travail et des maladies professionnelles.