Traduction de «Bladed weapons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladed weapons | pointed and edged weapons | thrusting and cutting weapons
arme blanche

edged weapon | bladed weapon | cutting weapon
arme blanche

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

weapon of mass destruction
arme de destruction massive

to deflect the blade | to deflect the weapon
écarter le fer

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

blade angle | blade angle of attack | blade incidence | blade pitch angle | feathering angle
angle d'attaque de pale | angle d'incidence de pale

CBRN weapons | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | ABC-weapons | atomic, bacteriological and chemical weapons
armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | armes CBRN | armes ABC | armes atomiques, bactériologiques et chimiques | armes NBC | armes nucléaires, bactériologiques et chimiques

blade attach pin | blade attaching pin | blade root fitting pin | retaining pin | blade pin | blade retaining bolt
broche de pale | broche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legal bladed weapons of less than 3.5 inches in length were the weapon of choice in the 9/11 attacks.
En effet, ce sont des armes blanches légales de moins de 3,5 pouces qui ont été utilisées dans les attaques du 11 septembre 2001.

Transport Canada, and in particular CATSA—and we will go through CATSA's involvement in this policy development—continue to refuse to see the slashing potential of such bladed weapons.
Transports Canada, et en particulier l'ACSTA — et nous examinerons la contribution de l' ACSTA dans le développement de cette politique — refusent toujours de reconnaître les possibilités de tailladage de ces armes blanches.

It seems to me that if we refer only to the statistics that you have quoted, if we interpret them in their strictest sense, it would mean that the government should draft a bill that would not deny bail for offences committed with a firearm but rather, for offences committed with knives or bladed weapons.
Il me semble que si on s'en tient aux statistiques que vous nous avez présentées, si on les interprète stricto sensu, cela voudrait dire que le gouvernement devrait rédiger un projet de loi qui ne permettrait pas la remise en liberté sous caution, non pas pour les infractions mettant en jeu des armes à feu, mais pour des infractions mettant en jeu des couteaux ou des armes blanches.

tools with a blade or a shaft of more than 6 cm capable of use as a weapon, such as screwdrivers and chisels,
outils dont la lame ou la tige dépasse 6 cm, susceptibles d’être utilisés comme arme, tels que tournevis et burins,

Thus a weapon which was thought to be keen-bladed is in reality blunted.
Ainsi, une arme censée être efficace ne l'est-elle pas en réalité.

Knives, including ceremonial knives, with blades of more than 6 cm, made of metal or any other material strong enough to be used as a potential weapon.
couteaux, y compris les couteaux de cérémonie, dont la lame dépasse 6 cm, en bois ou en tout autre matériau suffisamment solide pour que le couteau puisse être utilisé comme arme.