Traduction de «neutron bomb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutron bomb
bombes à neutrons

neutron bomb
arme à rayonnements renforcés | arme neutronique | bombe à neutrons

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

enhanced radiation weapon | neutron bomb | ERW [Abbr.]
arme à rayonnement renforcé | arme neutronique | bombe à neutrons

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

bomb ejector rack | bomb rack | ejector rack | rack
lance-bombes

bombing [ BOMB ]
bombardement [ BOMB ]

fundamental particle [ electron | elementary particle | neutron | photon | proton ]
particule élémentaire [ électron | neutron | photon | proton ]

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're neutron bombs in these disputes. They shut down access.
Ce sont des bombes à neutrons, qui justifient le retrait du droit de visite.

Mr. Lee, when you see a bill such as this one, which is creating an agency, your first instinct is that you have a neutron bomb here.
Monsieur Lee, lorsque je vois un projet de loi comme celui-ci qui porte création d'une agence, ma réaction instinctive est de me dire qu'il s'agit d'une bombe à neutrons.

Across northern Ontario, mill after mill has disappear and the economy of complete towns has been wiped out like an economic neutron bomb.
Dans le Nord de l'Ontario, les usines ferment les unes après les autres et l'économie de certaines villes a été anéantie comme par une bombe à neutrons économique.

Like I said, combine that with an investigative hearing and it is like a neutron bomb against civil liberties and human rights.
Comme je l'ai dit, combinons cela à l'audience d'investigation et nous obtenons une bombe à neutrons capable d'anéantir les libertés civiles et les droits de la personne.

It is hoped that by having an agreement, first of all, the disputes would be relatively technical in nature and wouldn't be great neutron-bomb types of attacks or problems.
On espère qu'en ayant une entente, tout d'abord, les litiges seront de nature relativement technique et n'auront pas l'effet d'une bombe à neutrons.