Traduction de «Blanket insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blanket insurance [ global insurance ]
assurance globale [ assurance à couverture globale ]

blanket insurance
police générale

blanket policy [ global policy | blanket insurance policy | global insurance policy ]
police globale [ police en bloc | police d'assurance globale | police d'assurance générale ]

blanket coverage | blanket insurance
assurance globale | assurance à risques et à primes variables | garantie globale | assurance à couverture globale

blanket charging | blanket feed | blanket feeding | blanket filling
enfournement en nappe | enfournement en tapis

commercial blanket bond [ commercial bond | commercial bond insurance ]
assurance détournements - garantie collective restreinte

blanket policy | wrap-up insurance policy
police en bloc | police globale

tubular blanket | sleeve | gapless blanket | cylindrical blanket | tubular printing blanket
blanchet tubulaire | manchon | blanchet sans gorge

blanket-to-blanket | unit perfecting press | blanket-to-blanket press
blanchet contre blanchet | presse blanchet sur blanchet | presse blanchet/blanchet

boulder blanket | blockstone blanket
tapis de blocs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a blanket insurance policy for projects, each one has its own insurance for its own firm, but there is another coverage assigned to that project.
Lorsqu'il existe une police d'assurance globale, chacun a sa propre assurance, mais il existe aussi une autre couverture.

(ii) a banker’s blanket bond or a banker’s blanket insurance policy,
(ii) un cautionnement global ou une police d’assurance globale de banquiers,

They are insuring these projects and providing a blanket insurance to them.
Elle garantit ses projets et fournit une assurance à couverture globale.

Senator Hervieux-Payette: If the professionals, by giving advice, are providing more or less a blanket insurance to the lender that, once they write a report, they are totally liable if things are going wrong, I have a problem with that, because they would be insuring all banks against all losses whenever they wrote a report.
Le sénateur Hervieux-Payette: Si les professionnels, de par leurs avis, donnent plus ou moins une assurance globale au prêteur, si une fois qu'ils rédigent un rapport ils deviennent totalement responsables si les choses tournent mal, j'y vois un problème car cela revient à assurer toutes les banques contre toutes les pertes chaque fois qu'ils présentent une expertise.

79. Believes that the agreement of strong new antidiscrimination legislation in the access to goods and services will offer a major opportunity for economic growth and employment, as the barriers faced by older people to certain services and goods are dismantled; calls for an end to any unreasonable or unfair blanket bans on goods and services based on age alone, which many older people face when trying to purchase insurance, holidays or car rentals, for example;
79. estime que l'adoption de nouvelles dispositions sévères contre la discrimination en ce qui concerne l'accès aux biens et aux services débouchera sur d'énormes possibilités de croissance économique et d'emploi dans la mesure où les obstacles auxquels se heurtaient les personnes âgées à l'égard de certains biens ou services auront disparu; demande qu'il soit mis fin à toute condition générale, excessive ou abusive, d'interdiction d'accès aux biens et aux services fondée uniquement sur l'âge, dont sont victimes de nombreuses personnes âgées lorsqu'elles souhaitent contracter une assurance, réserver des vacances ou louer une voiture, par exemple;

Maybe the question ought to be asked, “Are you covered by liability insurance?” And I don't mean a blanket insurance; I mean a specific-case insurance, Y2K coverage.
Peut-être faudrait-il leur demander également: «Est-ce que vous avez une assurance-responsabilité?» Je ne parle pas d'une assurance générale, mais d'une assurance spécifique, axée sur l'an 2000.