Vertaling van "Blighted area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blighted area | insanitary district | insanitary quarter | slum area | slum quarter | twilight zone
quartier délabré | quartier insalubre

blighted area [ depressed area ]
quartier décrépit [ quartier délabré | quartier déprécié | zone urbaine à l'abandon | zone à l'abandon | zone misérable | quartier malsain | zone lépreuse | taudis | zone dégradée ]

blighted area
zone pathologique

blighted area
zone abandonnée

derelict area [ blighted area | gray area ]
zone miséreuse [ zone pathologique | zone lépreuse ]

blight area
zone pathologique

maize leaf blight | black ear rot of corn | Northern leaf blight | Turcicum leaf blight
brûlure des feuilles du mais | flétrissure des feuilles du sorgho | helminthosporiose du maïs

Blighted ovum and nonhydatidiform mole
Œuf clair et môle non hydatiforme

tomato blight | potato blight | rot of potato
mildiou de la tomate | mildiou de la pomme de terre

early blight of potato | early blight of tomato
alternariose de la pomme de terre | alternariose de la tomate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people who gain most from environmental policies are often society's poorest, who tend to occupy areas that suffer the most from air quality problems or blighted landscapes.
Les personnes qui bénéficient le plus des politiques de l'environnement sont souvent les citoyens les plus démunis de la société qui vivent dans les lieux où les problèmes de qualité de l'air sont les pires et les paysages les plus dégradés.

Series of measures to restore the natural environment, particularly areas blight by the construction of public road infrastructure.
Ensemble d'actions visant à restaurer le milieu naturel et notamment les espaces dégradés par la construction d'infrastructures routières publiques.

G. whereas the Xylella blight has already ravaged large areas of production in third countries, such as vineyards in California and citrus groves in Brazil, and is present in much of the US and Latin America;
G. considérant que Xylella fastidiosa a déjà ravagé de vastes zones de production dans des pays tiers, par exemple des vignobles en Californie et des plantations d'agrumes au Brésil, et que la bactérie est présente dans une grande partie des États-Unis et d'Amérique latine;

H. whereas the Xylella blight has already ravaged large areas of production in third countries, such as vineyards in California and citrus groves in Brazil;
H. considérant que Xylella fastidiosa a déjà ravagé de vastes zones de production dans des pays tiers, par exemple des vignobles en Californie et des plantations d'agrumes au Brésil;

H. whereas the Xylella fastidiosa blight has already ravaged large areas of production in third countries, such as vineyards in California and citrus groves in Brazil;
H. considérant que Xylella fastidiosa a déjà ravagé de vastes zones de production dans des pays tiers, par exemple des vignobles en Californie et des plantations d'agrumes au Brésil;

In my area, for instance, people are using genetic modification in apples to thwart blight.
Dans ma région, par exemple, les gens ont recours à la modification génétique pour combattre les tavelures des pommes.

I know communities where local businesses cannot get a bank loan because they are considered to be in a blighted or devastated area.
Je connais des collectivités où les entreprises locales ne peuvent pas obtenir un prêt de la banque parce qu'elles sont considérées comme étant situées dans une région défavorisée.

In view of that, we appeal for special emergency intervention measures so as to prevent yet another serious blow to production and jobs in an area that has been so badly blighted by unemployment.
Dans ce contexte, nous demandons que des mesures d’intervention urgentes soient prises afin d’éviter un nouveau coup dur pour la production et l’emploi dans une région déjà gravement touchée par le fléau du chômage.

5. Is concerned at the precarious situation obtaining in Albania, and namely the political instability, the fragile character of the party system which is blighted by violent rivalry, the poor functioning of the constitution and the failure to respect the laws, the administrative chaos, the high crime rate, the corruption, the insecurity due to the lack of government control over certain areas of the country and arms trafficking, despite the considerable efforts of the Albanian Government;
5. se déclare préoccupé par la précarité de la situation en l'Albanie, qui se traduit par une instabilité politique, une fragilité et un antagonisme violent du système de partis, un mauvais fonctionnement de la constitution et le non-respect des lois, un chaos administratif et une forte criminalité, la corruption, l'insécurité due à la perte de contrôle sur des portions du territoire par les organes gouvernementaux et au trafic d'armes, en dépit des efforts considérables consentis par le gouvernement de Tirana;

In fact the past five years when they were not able to fish in most areas has been a tremendous blight on the economy in Atlantic Canada.
En fait, dans les cinq dernières années, alors que la plupart des secteurs étaient fermés à la pêche, l'économie du Canada atlantique a subi un sérieux revers.