Traduction de «Blim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biomass limit | biomass limit reference point | limit biomass | Blim [Abbr.]
biomasse limite | Blim [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limit biomass reference point (in tonnes) (Blim)
Point de référence de la biomasse limite (en tonnes) (Blim)

2. When scientific advice indicates that the spawning stock biomass of any of the stocks concerned is below the Blim or the abundance of any of the Norway lobster functional units is below Abundancelimit as set out in Annex II, column B to this Regulation, further remedial measures shall be taken to ensure rapid return of the stock or functional unit concerned to levels above the level capable of producing maximum sustainable yield.
2. Lorsque les avis scientifiques indiquent que la biomasse féconde de l'un des stocks concernés est inférieure au niveau Blim ou que l'abondance de l'une des unités fonctionnelles de langoustines est inférieure au niveau Abondancelimit fixé à l'annexe II, colonne B, du présent règlement, d'autres mesures correctives appropriées sont adoptées pour assurer un retour rapide du stock concerné ou de l'unité fonctionnelle concernée à des niveaux supérieurs au niveau permettant d'obtenir le rendement maximal durable.

(b)the limit spawning stock biomass (Blim) for fish stocks.
b)le niveau limite de biomasse féconde (RMD Blim) pour les stocks de poissons.

(16)For Norway lobster functional units for which they are available, it is appropriate to use the following trigger abundance levels: minimum abundance (Abundancebuffer) that corresponds to the Bbuffer reference point defined in the Long Term Management Plan for North Sea Nephrops by the North Sea Advisory Council and the limit abundance (Abundancelimit) that corresponds to abundance MSY Btrigger (equivalent to Blim) as defined by ICES
Pour les unités fonctionnelles de langoustine pour lesquelles ils sont disponibles, il convient d’utiliser les niveaux d’abondance de déclenchement suivants: niveau minimum d'abondance (Abondance buffer) qui correspond au point de référence B buffer défini dans le plan de gestion à long terme pour les langoustines de la mer du Nord par le Conseil consultatif pour la mer du Nord et la limite d'abondance (Abondancelimit) qui correspond au RMD d'abondance Btrigger (équivalent à Blim) tel que défini par le CIEM

'stock within safe biological limits' means a stock with a high probability that its estimated spawning biomass at the end of the previous year is higher than the limit biomass reference point (Blim) and its estimated fishing mortality rate for the previous year is less than the limit fishing mortality rate reference point (Flim).
"stock se situant dans des limites biologiques raisonnables", un stock pour lequel il existe une forte probabilité que la biomasse des reproducteurs estimée à la fin de l'année précédente est supérieure au niveau de référence de la biomasse limite (Blim) et que le taux de mortalité par pêche estimé pour l'année précédente est inférieur au niveau de référence de la limite de mortalité par pêche (Flim).

'stock within safe biological limits' means a stock with a high probability that its estimated spawning biomass at the end of the previous year is higher than the limit biomass reference point (Blim) and its estimated fishing mortality rate for the previous year is less than the limit fishing mortality rate reference point (Flim); [Am. 77]
«stock se situant dans des limites biologiques raisonnables»: un stock dont la biomasse des reproducteurs estimée à la fin de l'année précédente est, avec une probabilité élevée, supérieure au niveau de référence de la biomasse limite (Blim) et dont le taux de mortalité par pêche estimé pour l'année précédente est, avec une probabilité élevée, inférieur au niveau de référence de la limite de mortalité par pêche (Flim). [Am. 77]

an exceptional system applicable when the stock is below the threshold for collapse (Blim), intended to restore the biomass to a level above this threshold within a year.
un régime exceptionnel lorsque le stock se trouve en dessous du seuil d’effondrement (Blim ) qui vise à rétablir la biomasse au dessus de ce seuil en un an.

a normal system which applies when biomass is estimated to lie between Bpa (biomass which can be exploited sustainably) and Blim (biomass limit),
un régime normal qui s’applique quand la biomasse est évaluée entre Bpa (Biomasse exploitable de façon pérenne)et Blim (Biomasse limite),

This measurement is known as Blim (minimum biomass).
Cette grandeur est baptisée Blim (pour B limite).

The risk to be prevented therefore is no longer directly that of collapse but that the spawning biomass should fall below the Blim.
Le risque que l'on cherche à prévenir n'est donc plus directement celui d'un effondrement, mais celui que la biomasse féconde devienne inférieure à Blim.